Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tight Rope исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tight Rope (оригинал Lacuna Coil)

Тугой канат (перевод Amethyst)

[Andrea:]
[Andrea:]
Delighting minds
Обаятельные умы
With my shadow
С моей тенью
Rely on your way to grow
Полагаются на твой путь развития.
You want to decide
Ты хочешь решать
From your cloud
Со своего облака.
You're lost in a world
Ты потеряна в мире,
That I have to repair
Что я должен исправить.


[Cristina:]
[Cristina:]
You want it all
Ты хочешь все это.
The greatest smile
От прекраснейшей улыбки
Who wants to deny forever?
Кто жаждет навсегда отказаться?
You're made of ice
Ты сотворен изо льда,
I pay the price
Я плачу цену
For all your unforgiveness
За твое "непрощение".


[Andrea:]
[Andrea:]
Enlighting lies
Разумная ложь
With my shame
С моим стыдом
Beneath the veil
Под пеленой
Of your flow
Твоего потока.
Don't try to deny
Не пытайся отрицать
With your mouth
Своими устами,
So fine it is knowing
Как великолепно осмысление.
Х
Качество перевода подтверждено