Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Comalies исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Comalies (оригинал Lacuna Coil)

Лжекома (перевод Kettu из Питера)

(Parlami
(Говори.
Il tuo silenzio guarda dentro
Твое молчание поглощает,
Non resisterò
Не сопротивляйся.


E' un attimo,
В этот момент
Nel tuo vuoto sento che
В твоей пустоте мне кажется,
io non ce la farò)
Что я не сделаю этого.)


Walk on by
Проходишь мимо,
You walk on by
Ты проходишь мимо...


Wondering why
Удивляюсь, почему...


Wandering from you
Уходя от тебя,
Falling at your side
Возвращаюсь к тебе.
Wandering from you
Уходя от тебя,
Healing my desire
Удовлетворяю свою страсть...


Stumbling in your soul
Задерживаюсь в твоей душе,
Give yourself to me
Отдай мне себя.
Hurting your desire
Забывая о твоих желаниях,
Healing mine
Исполняю свои.


(Slegami
(Освободи
Dal mio rimorso,
Меня от угрызений совести,
sei diverso
Ты другой.
mentre muoio e poi
А между тем я умру и после -
risorgo dentro te
Воскресну в твоей душе.


Finchè vivrò
Пока я живу,
ricordarti così
Помни,
sarà una colpa eterna su di me)
Что эта вина будет вечно лежать на мне.)
Х
Качество перевода подтверждено