Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lacuna Coil:
• 1.19
• A Current Obsession
• Aeon
• Against You
• Angel's Punishment
• Blood, Tears, Dust
• Broken Things
• Circle
• Cold
• Cold Heritage
• Comalies
• Cybersleep
• Dark Adrenaline
• Daylight Dancer
• Delirium
• Devoted
• Distant Sun
• Downfall
• End of Time
• Entwined
• Falling
• Falling Again
• Fire
• Fragile
• Fragments of Faith
• Give Me Something More
• Halflife
• Heaven's a Lie
• Heir of a Dying Day
• Honeymoon Suite
• Humane
• Hyperfast
• I Burn in You
• I Don't Believe in Tomorrow
• I Forgive (But I Won't Forget Your Name)
• I Like It
• I'm Not Afraid
• I Won't Tell You
• Intoxicated
• Kill the Light
• Leaving Alone
• Lost Lullaby
• My Spirit
• My Wings
• Naughty Christmas
• No Need to Explain
• Not Enough
• Nothing Stands in Our Way
• Oblivion
• Our Truth
• Purify
• Reverie
• Self Deception
• Senzafine
• Shallow Life
• Soul Inmate
• Soul Into Hades
• Spellbound
• Stars*
• Stately Lover
• Survive
• Swamped
• The Army Inside
• The Game
• The Ghost Woman And The Hunter
• The House of Shame
• The Last Goodbye
• The Maze
• The Pain
• The Prophet Said
• The Secret
• This Is My Dream
• Tight Rope
• To Live Is to Hide
• To Myself I Turned
• To the Edge
• Trip the Darkness
• Unchained
• Underdog
• Unspoken
• Upsidedown
• Veins Of Glass
• Victims
• Virtual Environment
• What I See
• When a Dead Man Walks
• Wide Awake
• Within Me
• Without A Reason
• Without Fear
• Words
• You Create
• You Love Me 'Cause I Hate You
• Zombies


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Big
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Loreen
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lithe
  ↓
• La Roux
  ↓
• Lamb of God
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lene Marlin
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Little Richard
  ↓
• LMFAO
  ↓
• London After Midnight
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lacuna Coil Falling

Falling (оригинал Lacuna Coil)

В падении (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I stand, looking at my hands

Я стою, глядя на свои руки,

I talk with these lines

Я говорю с линиями на них,

That's not the answer

Но это – не ответ.

I cry and now I know

Я плачу, и теперь я знаю,

Looking the sky

Глядя на небо,

I search an answer

Ищу я ответ,

So free, free to be

Как жить, жить свободной…

I'm not another liar

Я – не очередной лжец,

I just want to be myself... myself

Я просто хочу быть собою… собой.

And now the beat inside me

И теперь мой пульс

Is a sort of a cold breeze and I've

Стал словно ледяным ветром,

Never any feeling inside

И во мне больше ни единого чувства,

Around me...

Вокруг меня…

Bring my body

Дай мне тело,

Carry it into another world

Перенеси его в иной мир,

I know I live... but like a stone I'm falling down

Да, я живу… Но продолжаю падать, словно камень.

Damned, looking into the sky

На мне теперь проклятье из-за взгляда в небо,

I can feel this rain

Я ощущаю этот дождь,

Right now it's falling on me

Он льётся точно на меня.

Fly, I just want to fly

Лететь, я лишь хочу лететь,

Life is all mine

Вся жизнь теперь моя.

Some days I cry alone

Порой я плачу в одиночестве,

But I know I'm not the only one

Но знаю, что я не одна.

I see that another day is gone

Я вижу, как растворился ещё один день,

I don't wanna die...

Я не хочу умирать…

Please be here when I arrive, don't die... please

Пожалуйста, будь здесь, когда я приду, не умирай… прошу…

Х