Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Wings исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Wings (оригинал Lacuna Coil)

Мои крылья (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Slip out the door and fly
Проскользнуть в дверь и лететь…
I'm lost in time, I hover
Я затерялась во времени, я парю
As an angel, I hover
Как ангел, я парю…


Embracing all myself I reel
Я кружусь,
Through the storm that is shaking me
Заключая себя в объятия бури, приводящей меня в дрожь.
I don't know where
Не знаю, куда,
I don't know why
Не знаю, зачем,
I know I'm not going to fall
Но знаю, что я никогда не упаду…


And butterflies are flying (fly away)
И бабочки летят (улетают…),
Right beside me
Кружась возле меня,
As I ascend to the clouds
Сопровождая меня к облакам…


No, I won't delay
Нет, я не задержусь,
No, I won't delay
Нет, я не задержусь,
Time is like a knife for me now
Время для меня теперь убийственно, как нож.
I just won't delay
Я не стану задерживаться…


Time is mine
Время моё,
I got the blade
Я получила крылья.
Change your mind
Измени мнение,
I'll make you stay
Я заставлю тебя остаться.


Butterflies are flying
Бабочки кружатся,
And I just won't delay
Я не задержусь…




Х
Качество перевода подтверждено