Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Circle (оригинал Lacuna Coil)

Круговорот (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

What is for?
Ради чего всё это?
What is sacred?
И что на самом деле свято?
In my circle of regrets
В круговороте моих печалей,
Circle of regrets
В круговороте печалей…


Today I'm drawing circles
Я сегодня рисую круги
In my memory, in the pages of my life
В памяти, на страницах своей жизни.


That's me for a long time
Это я, уже так долго,
I can't run away...(long time)
Я не могу убежать… (так долго)


These stone tears are falling down on me, all my regrets
Слёзы из камня льются на меня, все мои печали
My regrets (I don't want this feeling)
Мои печали (Я хочу избавиться от этого чувства)


I need more
Мне нужно большее,
All I want is to break
Всё, чего я хочу – вырваться
My circle of regrets
Из круговорота печалей,
Circle of regrets
Круговорота печалей…


Is there any solution?
Есть ли решение?
I want to find the way to escape...to go away
Я хочу найти путь к выходу… и уйти.




Х
Качество перевода подтверждено