Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Heritage исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Heritage (оригинал Lacuna Coil)

Хладное наследие (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Don't tell me why
Не объясняй мне, почему
I'm so near to commit a crime
Я подошла так близко к преступлению,
When I stay alone here in front of you
Когда я здесь, стою одна перед тобой,
I'm here
Я здесь…


Illusions fall when you're not honest about the way I feel
Иллюзии рассеиваются, когда ты не искренен по отношению ко мне,
I know I need only your voice
Я знаю, мне нужен лишь твой голос…


Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…
Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…


I don't know why
Не знаю, почему
There's a limit to defy
Есть конец безразличию.
With the vision of the future at my feet
С виденьем будущего у моих ног
I'm here
Я здесь…


The night embrace me while
Ночь, обними меня,
The picture simply blows me away
Когда один вид этой картины уносит меня прочь,
I feel I'll need only your voice
Я чувствую, мне будет нужен лишь твой голос…


And I'm lonely here inside of me
Здесь, в глубине души я одинока,
Deep inside of me
В глубине души,
Believe in the light in me
Поверь, во мне есть свет.
And I'm lonely here inside of me
Здесь, в глубине души я одинока,
Deep inside of me
В глубине души,
Reveal the light in me
Найди же свет во мне…


Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…
Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…


Don't tell me why
Не объясняй мне, почему
I'm so near to commit a crime
Я подошла так близко к преступлению,
When I stay alone here in front of you
Когда я здесь, стою одна перед тобой,
I'm here
Я здесь…


Illusions fall when you're not honest about the way I feel
Иллюзии рассеиваются, когда ты не искренен по отношению ко мне,
I know I need only your voice
Я знаю, мне нужен лишь твой голос…


And I'm lonely here inside of me
Здесь, в глубине души я одинока,
Deep inside of me
В глубине души,
Believe in the light in me
Поверь, во мне есть свет.
And I'm lonely here inside of me
Здесь, в глубине души я одинока,
Deep inside of me
В глубине души,
Reveal the light in me
Найди же свет во мне…


And I'm lonely here inside of me
Здесь, в глубине души я одинока,
Deep inside of me
В глубине души…
I've never, never felt myself this way before
Я никогда, никогда прежде не чувствовала себя так,
And I want to leave with my tears
И я хочу остаться со слезами на лице,
If you'll disappear
Если ты вдруг исчезнешь.
Reveal the light in me
Найди же свет во мне…


Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…
Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…
Falling on my knees only for you
Падаю на колени только для тебя,
Forgive me
Прости меня…
Saving all my words only for you
Храню все слова только для тебя,
Forgive me
Прости меня…




Х
Качество перевода подтверждено