Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Lacuna Coil)

Огонь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and rise in you
Пусть они набирают и набирают силу!


Let's take it outside, burn this down
Давай выплеснем всё, пусть сгорит дотла,
You see it on my face, gonna beat you down
На моём лице написано, что я хочу сжечь тебя,
Unleash the rage trapped inside
Выплеснуть ярость, что рвётся наружу,
I am burning, let the fire into you
Я горю, впусти в себя огонь!


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and consume,
Дай им набрать силу и поглотить тебя,
Get into yourself
Охватить тебя!


You started this fight, face me down
Ты начала эту битву, подави меня,
My adrenaline rush ain't slowing down
Мой всплеск адреналина не прекращается,
Take your place under firing line
Займи своё место на линии огня,
You'll be burning, let the fire into you
И ты будешь гореть, впусти в себя огонь!


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and consume,
Дай им набрать силу и поглотить тебя,
Get into yourself
Охватить тебя!


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and consume,
Дай им набрать силу и поглотить тебя,
Get into yourself
Охватить тебя!


You're on the ground, not much fight
Ты на земле, битва была недолгой,
Compassion is gone, I'm still fine
Жалость исчезла, а со мной всё хорошо.
So take my rage, enjoy the ride
Так ощути же мою ярость, насладись моментом,
Feel the hurting
Ощути боль!


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя
(Fire into you)
(Впусти огонь!)
Fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя
(Fire into you)
(Впусти огонь!)
Fire into you
Впусти огонь.


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and consume you
Дай им набрать силу и поглотить тебя.


Let the fire into you
Пусть огонь войдёт в тебя,
Let the anger start to brew
Пусть гнев закипит в тебе,
Let your instincts break the rules
Пусть инстинкты нарушают правила,
Let it rise and consume
Дай им набрать силу и поглотить тебя,
Everything you do, get into yourself
Всё, что ты делаешь, охватывает тебя!
Х
Качество перевода подтверждено