Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naughty Christmas исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naughty Christmas (оригинал Lacuna Coil)

Непослушное Рождество (перевод Alexikus)

Everybody wants to be good at Christmas
Все хотят быть хорошими на Рождество


I'm on my way
Я уже иду,
Naughty children be afraid
Бойтесь, непослушные детки!
One at a time
По одному за раз,
I'll take you all away
Я заберу вас всех!


Nana, Nana, Nana
Нана-нана-нана!


Ringing bells all around welcome Christmas time
Колокольчики звенят, зовут на Рождество,
Every kid in this town cannot sleep at night
Все дети в городе не спят в эту ночь.
But I have been so bad
Но я была такой плохой!
Santa will not bring me gifts and
Санта не принесёт подарков, но
Krampus might come
Может прийти Крампус.
What is this noise in the backyard?
Что это за шум во дворе?


Watch out
Берегись,
The Animal
Животное
Coming to get all the children
Пришло забрать всех детей!
Faster
Прячься,
You've got to hide
Как можно быстрее!
Can't run away from the darkness
Невозможно сбежать от тьмы.


Everybody wants to be good at Christmas
Все хотят быть хорошими на Рождество,
Cause nobody wants to be dragged by the Krampus
Потому что никто не хочет, чтобы Крампус утащил их.
Everybody better be good at Christmas
Всем лучше быть хорошими на Рождество,
Nana, nana, nana, nana
Нана-нана-нана-нана
Naughty Christmas
Непослушное рождество!


Satyr with chains
Сатир с цепями!
Rowdy children be afraid
Буйные детки — бойтесь!
One at a time
По одному за раз,
I'll take you all away
Я заберу вас всех!


Nana, nana, nana
Нана-нана-нана


He's inside in the house
Он вошёл в мой дом,
Looking for my room
Ищет мою комнату.
Someone drank the glass of milk
Кто-то выпил стакан молока,
That I've put on the floor
Который я оставила на полу.
I have been so bad
Я была такой плохой.
Santa will not bring me gifts and
Санта не принесёт подарков, но
Krampus will come
Может прийти Крампус.
What is this noise in my door?
Что это за шум за дверью?


Watch out
Берегись,
The animal
Животное
Coming to get all the children
Пришло забрать всех детей!
Faster
Прячься,
You've got to hide
Как можно быстрее!
Can't run away from the darkness
Невозможно сбежать от тьмы.


Everybody wants to be good at Christmas
Все хотят быть хорошими на Рождество,
Cause nobody wants to be dragged by the Krampus
Потому что никто не хочет, чтобы Крампус утащил их.
Everybody better be good at Christmas
Всем лучше быть хорошими на Рождество,
Nana, Nana, Nana, Nana
Нана-нана-нана-нана
Naughty Christmas
Непослушное рождество!


Everybody wants to be good at Christmas
Все хотят быть хорошими на Рождество,
Everybody better be good at Christmas
Всем лучше быть хорошими на Рождество,
Krampus comes
Крампус близок!


[2x:]
[2x:]
Watch out
Берегись,
The animal
Животное
Coming to get all the children
Пришло забрать всех детей!
Faster
Прячься,
You've got to hide
Как можно быстрее!
Can't run away from the darkness
Невозможно сбежать от тьмы.


[2x:]
[2x:]
Everybody wants to be good at Christmas
Все хотят быть хорошими на Рождество,
Cause nobody wants to be dragged by the Krampus
Потому что никто не хочет, чтобы Крампус утащил их.
Everybody better be good at Christmas
Всем лучше быть хорошими на Рождество,
Nana, nana, nana, nana
Нана-нана-нана-нана
Naughty Christmas
Непослушное рождество!


Nana, nana, nana, nana
Нана-нана-нана-нана
Naughty Christmas
Непослушное рождество!
Х
Качество перевода подтверждено