Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Lullaby исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Lullaby (оригинал Lacuna Coil)

Потерянная колыбельная (перевод Lisbet)

Simple as I am
Я так наивна,
The lies around
Ложь вокруг
Are convincing me there's nothing right there
Убеждает меня, что здесь ничего нет.
Outside only breeze
Снаружи лишь слабый ветер,
Cold that rescues me
Холод, что спасает меня.
The wound in here
Эта рана
Is reminding me that I'll be one day
Напоминает мне, что однажды я стану
Just a broken wheel onto your way
Лишь сломанным колесом на твоём пути.


I don't want to please you forever
Я не хочу вечно услаждать тебя


While the magic dice
Пока волшебные кости*
Are on the ground
Лежат на земле,
It's so hard to decide between myself and you
Так тяжело выбрать между мной и тобой.


Pain is covering me
Боль окутывает меня.
As a healing wind
Словно исцеляющий ветер,
That clears the sky
Что очищает небеса.
Will you promise me the things you told me?
Обещаешь ли ты мне всё, что сказал?
Will you give me everything I want?
Дашь ли ты мне всё, что я хочу?


I don't want to please you forever
Я не хочу вечно услаждать тебя


No lies
Никакой лжи,
I'm purified
Я очистилась,
And no more failure in my life
И в моей жизни больше нет неудач,
Water onto my fire
Нет воды, что погасит мой огонь.


I don't want to please you forever
Я не хочу вечно услаждать тебя



*игральные кости
Х
Качество перевода подтверждено