Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Time исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

End of Time (оригинал Lacuna Coil)

Конец (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You've built your lies above the sand
Ты выстроил пирамиду из своей лжи,
You hold my hand before the end comes
Ты держишь меня за руку перед наступлением конца,
Forgiving me for what I've done till the end of days
Прощая за все мои поступки до конца наших дней.


'Cause I belong to you
Ведь я принадлежу тебе,
'Cause I am part of you,
Ведь я часть тебя,
I am dying in your arms
Я умираю в твоих объятиях,
It's time to go, I can't make it through
Пора уходить, мне не вынести этого...


I've come to realize tonight, my dear
Этой ночью я наконец осознал, любимая:
The end of time is not so far away
До конца осталось немного,
We cannot pray to save our lives
И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.


I can feel you and I think
Я ощущаю тебя и думаю:
That everything you wanted in me
Всё, что ты желал во мне видеть,
Was the mirror of your dreams
Было отражением твоих мечтаний,
But I couldn't believe what you'd say
Но я не могла поверить твоим словам...


As I belong to you, my flesh and blood in you
Потому что я твоя, в тебе моя кровь и плоть.
I am burning in this fire
Я сгораю в этом огне,
It's time to go, I can make it through
Пора уходить, мне не вынести этого...


I've come to realize tonight, my dear
Этой ночью я наконец осознал, любимая:
The end of time is not so far away
До конца осталось немного,
We cannot pray to save our lives
И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.


I've come to realize tonight, my friend
Этой ночью я наконец осознала, мой друг:
The end of time is not so far away
До конца осталось немного,
We cannot pray to save our lives
И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.


I'm coming home again
Я снова возвращаюсь домой,
And now I know where I belong
На сей раз зная, где моё место.
Reeling from my instincts
Прихожу в себя, усыпляя интуицию,
'Cause I realize, I'm not alone
Понимая, что я не одна.


I've come to realize tonight, my dear
Этой ночью я наконец осознал, любимая:
The end of time is not so far away
До конца осталось немного,
We cannot pray to save our lives
И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.


I've come to realize tonight, my friend
Этой ночью я наконец осознала, мой друг:
The end of time is not so far away
До конца осталось немного,
We cannot pray to save our lives
И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.




Х
Качество перевода подтверждено