Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Comes Next? исполнителя (группы) Hamilton (musical)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Comes Next? (оригинал Hamilton (musical) feat. Jonathan Groff)

И что дальше? (перевод Last of)

[King George:]
[Король Георг:]
They say
Они говорят,
The price of my war's not a price that they're willing to pay
Что не готовы платить такую цену за мою войну.
Insane
Безумие!
You cheat with the French, now I'm fighting with France and with Spain
Вы связались с Францией, и теперь я воюю и с ней, и с Испанией.
I'm so blue
Как-то грустно.
I thought that we'd made an arrangement when you went away
Я-то думал, что наша договоренность еще в силе.
You were mine to subdue
Вы были моими.
Well, even despite our estrangement, I've got
Но, несмотря на расставание, у меня
A small query for you:
Осталась пара вопросиков:


What comes next?
И что дальше?
You've been freed
Ну, освободились вы,
Do you know how hard it is to lead?
Вы хоть знаете, как тяжело править?


You're on your own
Теперь вы сами по себе.
Awesome. Wow
Ништяк. Вау.
Do you have a clue what happens now?
А что будет дальше, вы подумали?


Oceans rise
Океаны вздымаются,
Empires fall
Империи рушатся,
It's much harder when it's all your call
Но ответственность за себя брать сложнее, чем слушаться.


All alone, across the sea
За океаном одни-одинешеньки...
When your people say they hate you
Когда народ скажет, что ненавидит вас,
Don't come crawling back to me
Не ползите ко мне, умоляя о прощении.
You're on your own...
Разбирайтесь с ними сами.
Х
Качество перевода подтверждено