Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best of Wives and Best of Women исполнителя (группы) Hamilton (musical)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Best of Wives and Best of Women (оригинал Hamilton (musical) feat. Lin-Manuel Miranda & Phillipa Soo)

Лучшая из жён, лучшая из женщин (перевод Last of)

[ELIZA:]
[Элайза:]
Alexander, come back to sleep
Александр, ложись спать.


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
I have an early meeting out of town
Утром назначена встреча за городом.


[ELIZA:]
[Элайза:]
It's still dark outside
Еще даже не рассвело.


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
I know. I just need to write something down
Знаю. Мне нужно кое-что записать.


[ELIZA:]
[Элайза:]
Why do you write like you're running out of time?
Почему ты пишешь так, словно время на исходе?


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
Shhh
Тише.


[ELIZA:]
[Элайза:]
Come back to bed. That would be enough
Вернись в постель. Этого будет достаточно.


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
I'll be back before you know I'm gone
Я вернусь, не успеешь и глазом моргнуть.


[ELIZA:]
[Элайза:]
Come back to sleep
Пойдем спать.


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
This meeting's at dawn
У меня встреча на заре.


[ELIZA:]
[Элайза:]
Well, I'm going back to sleep
Что ж, я иду спать.


[HAMILTON:]
[Гамильтон:]
Hey. Best of wives and best of women
Эй. Ты лучшая из жён и лучшая из женщин.
Х
Качество перевода подтверждено