Перевод текста песни That Would Be Enough исполнителя (группы) Hamilton (musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hamilton (musical):
• A Winter's Ball
• Aaron Bur, Sir
• Alexander Hamilton
• Best of Wives and Best of Women
• Blow Us All Away
• Burn
• Cabinet Battle #1
• Cabinet Battle #2
• Congratulations
• Dear Theodosia
• Farmer Refuted
• First Burn
• Guns And Ships
• Helpless
• History Has Its Eyes on You
• Hurricane
• I Know Him
• It’s Quiet Uptown
• Meet Me Inside
• My Shot
• Non-Stop
• One Last Time
• Right Hand Man
• Satisfied
• Say No to This
• Schuyler Defeated
• Stay Alive
• Stay Alive (Reprise)
• Story of Tonight
• Take a Break
• Ten Duel Commandments
• That Would Be Enough
• The Adams Administration
• The Election of 1800
• The Reynolds Pamphlet
• The Room Where It Happens
• The Schuyler Sisters
• The Story of Tonight (Reprise)
• The World Was Wide Enough
• Wait for It
• Washington on Your Side
• We Know
• What Comes Next?
• What'd I Miss
• Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
• Yorktown (The World Turned Upside Down)
• You'll Be Back
• Your Obedient Servant


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hamilton (musical)
• Heavy, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Highasakite
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Healy
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Hamilton (musical) That Would Be Enough

That Would Be Enough (оригинал Hamilton (musical))

Будет достаточно (перевод Last Of)

[ELIZA:]

[Элайза:]

Look around, look around at how lucky we are

Оглянись, погляди,

To be alive right now

Как повезло нам жить в это время!

Look around, look around...

Оглянись, посмотри...

[HAMILTON:]

[Гамильтон:]

How long have you known?

Давно ты знаешь?

[ELIZA:]

[Элайза:]

A month or so

Около месяца.

[HAMILTON:]

[Гамильтон:]

Eliza, you should have told me

Элайза, ты должна была рассказать мне.

[ELIZA:]

[Элайза:]

I wrote to the General a month ago

Я написала генералу месяц назад.

[HAMILTON:]

[Гамильтон:]

No

Нет.

[ELIZA:]

[Элайза:]

I begged him to send you home

Я умоляла его отпустить тебя домой.

[HAMILTON:]

[Гамильтон:]

You should have told me

Ты должна была посоветоваться со мной.

[ELIZA:]

[Элайза:]

I'm not sorry

Я не стану извиняться.

[ELIZA & HAMILTON:]

[Элайза и Гамильтон:]

I knew you'd fight

Я знала, что ты будет сражаться,

Until the war was won

Пока победа в войне не будет одержана.

The war's not done

Война еще не окончена.

But you deserve a chance to meet your son

Но ты заслуживаешь шанса познакомиться с сыном.

Look around, look around at how lucky we are

Оглядись, посмотри, как повезло

To be alive right now

Жить в эту эпоху.

[HAMILTON:]

[Гамильтон:]

Will you relish being a poor man's wife

Как тебе понравится быть женой бедняка,

Unable to provide for your life?

Не способного обеспечить тебя?

[ELIZA:]

[Элайза:]

I relish being your wife

Мне нравится быть твоей женой.

Look around, look around...

Оглядись, посмотри...

Look at where you are

Посмотри, чего ты достиг,

Look at where you started

Вспомни, с чего начинал.

The fact that you're alive is a miracle

То, что ты жив – уже само по себе чудо.

Just stay alive, that would be enough

Просто живи, и этого будет достаточно.

And if this child

И если это дитя унаследует

Shares a fraction of your smile

Твою улыбку

Or a fragment of your mind, look out world!

Или твой ум – берегись, мир!

That would be enough

Этого будет достаточно.

I don't pretend to know

Я не буду делать вид, что понимаю,

The challenges you're facing

С чем тебе приходится бороться каждый день,

The worlds you keep erasing and creating in your mind

Какие миры ты создаешь и уничтожаешь в уме.

But I'm not afraid

Но мне не страшно,

I know who I married

Я знаю, за кого я вышла замуж.

So long as you come home at the end of the day

И пока ты вечерами возвращаешься домой,

That would be enough

Этого будет достаточно.

We don't need a legacy

Нам не нужно никакое наследие,

We don't need money

Не нужны и деньги,

If I could grant you peace of mind

Если бы я только могла успокоить твой разум,

If you could let me inside your heart...

Если ты только впустил меня в свое сердце...

Oh, let me be a part of the narrative

Дай мне стать частью истории,

In the story they will write someday

Которую когда-нибудь напишут о нас.

Let this moment be the first chapter:

Пусть этот момент станет первой главой:

Where you decide to stay

Где ты решил остаться,

And I could be enough

И меня было бы достаточно.

And we could be enough

Нас было бы достаточно.

That would be enough

Этого было бы достаточно.

Х