Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know Him исполнителя (группы) Hamilton (musical)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know Him (оригинал Hamilton (musical) feat. Jonathan Groff)

Я его знаю (перевод Last of)

[KING GEORGE:]
[Король Георг:]
They say
Говорят,
George Washington's yielding his power and stepping away
Что Вашингтон сложил с себя обязательства и ушел с поста.
‘Zat true?
Вот как?
I wasn't aware that was something a person could do
Я даже не знал, что так можно.
I'm perplexed
Интересно,
Are they gonna keep on replacing whoever's in charge?
Они так и собираются менять глав государства?
If so, who's next?
Кто же следующий?
There's nobody else in their country who looms quite as large...
В этой стране больше никто не годится на пост...


John Adams?!
Джон Адамс?!
I know him
Я же знаю его!
That can't be
Быть не может.
That's that little guy who spoke to me
Тот коротышка,
All those years ago
Что заговорил со мной
What was it, eighty-five?
Много лет назад.
That poor man, they're gonna eat him alive!
В каком году это было? 85?
Oceans rise
Беднягу растерзают заживо!
Empires fall
Океаны вздымаются, империи рушатся,
Next to Washington, they all look small
В тени Вашингтона любой покажется ничтожеством.
All alone
Совсем одни.
Watch them run
Поглядим.
They will tear each other into pieces
Они разорвут друг друга на кусочки!
Jesus Christ, this will be fun!
То-то будет потеха!


“President John Adams”
"Президент Джон Адамс".
Good Luck
Ну, удачи.
Х
Качество перевода подтверждено