Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Tell Aunt Rhody исполнителя (группы) Folk Songs (Народные песни)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Tell Aunt Rhody (оригинал Folk Songs)

Поди скажи тёте Роди (перевод Илья Тимофеев)

Go tell Aunt Rhody,
Поди скажи тёте Роди,
Go tell Aunt Rhody,
Скажи тёте Роди,
Go tell Aunt Rhody
Скажи тёте Роди —
The old gray goose is dead.
Гусыня серая мертва.


The one she's been saving,
Та, что берегла она,
The one she's been saving,
Та, что берегла она,
The one she's been saving
Та, что берегла она,
To make a feather bed.
На подушку из пера.


The goslings are mourning,
Гусята в печали,
The goslings are mourning,
Гусята в печали,
The goslings are mourning,
Гусята в печали,
Because their mother's dead.
Ведь их матушка мертва.


The old gander's weeping,
Гусак старый рыдает,
The old gander's weeping,
Гусак старый рыдает,
The old gander's weeping,
Гусак старый рыдает,
Because his wife is dead.
Ведь его жена мертва.


She died in the mill pond,
Скончалась в запруде,
She died in the mill pond,
Скончалась в запруде,
She died in the mill pond
Скончалась в запруде,
From standing on her head.
Поникла голова.


Go tell Aunt Rhody,
Cкажи тёте Роди,
Go tell Aunt Rhody,
Скажи тёте Роди,
Go tell Aunt Rhody
Скажи тёте Роди,
The old gray goose is dead.
Гусыня серая мертва.
Х
Качество перевода подтверждено