Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Little Speckled Frogs исполнителя (группы) Folk Songs (Народные песни)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five Little Speckled Frogs (оригинал Children's Folk Song)

Пять пятнистых лягушат (Народная детская песня) (перевод Илья Тимофеев)

Five little speckled frogs
Пятеро лягушат,
Sitting on a hollow log
На гладком бревне сидят,
Eating some moist delicious bugs (Yum, yum!)
Вкусных сырых жуков едят. (Ням-ням!)
One jumped into the pool
В воду один нырнул,
Where it was nice and cool
Там хорошо ему,
Now there are four speckled frogs! (Ribit! Ribit!)
И четверо осталось лягушат. (Ква-ква!)


Four little speckled frogs
Четверо лягушат,
Sitting on a hollow log
На гладком бревне сидят,
Eating some moist delicious bugs (Yum, yum!)
Вкусных сырых жуков едят. (Ням-ням!)
One jumped into the pool
В воду один нырнул,
Where it was nice and cool
Там хорошо ему,
Now there are three speckled frogs! (Ribit! Ribit!)
И трое осталось лягушат. (Ква-ква!)


Three little speckled frogs
Трое тех лягушат,
Sitting on a hollow log
На гладком бревне сидят,
Eating some moist delicious bugs (Yum, yum!)
Вкусных сырых жуков едят. (Ням-ням!)
One jumped into the pool
В воду один нырнул,
Where it was nice and cool
Там хорошо ему,
Now there are two speckled frogs! (Ribit! Ribit!)
И двое осталось лягушат. (Ква-ква!)


Two little speckled frogs
Двое тех лягушат,
Sitting on a hollow log
На гладком бревне сидят,
Eating some moist delicious bugs (Yum, yum!)
Вкусных сырых жуков едят. (Ням-ням!)
One jumped into the pool
В воду один нырнул,
Where it was nice and cool
Там хорошо ему,
Now there is one speckled frog! (Ribit! Ribit!)
И лягушонок остался лишь один. (Ква-ква!)


One little speckled frog
Последний из лягушат,
Sitting on a hollow log
На гладком бревне сидит,
Eating some moist delicious bugs (Yum, yum!)
Вкусным сырым жуком хрустит. (Ням-ням!)
He jumped into the pool
В воду он занырнул,
Where it was nice and cool
Там хорошо ему,
Now there are no speckled frogs! (Ribit! Ribit!)
И не осталось вовсе лягушат. (Ква-ква!)




Х
Качество перевода подтверждено