Перевод текста песни Rebel Heart исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• First Aid Kit:
• 29 Palms Highway
• A Feeling That Never Came
• A Long Time Ago
• Angel
• Blue
• Cedar Lane
• Child of Summer
• Everybody's Got to Learn
• Fallen Snow
• Fireworks
• Fleeting One
• Heavy Storm
• King of the World
• Lion's Roar
• Master Pretender
• My Silver Lining
• My Wild Sweet Love
• Nobody Knows Me
• On the Road Again
• Once upon a Time
• Out of My Head
• Palomino
• Ready to Run
• Rebel Heart
• San Gabriel Valley
• Shattered & Hollow
• Stay Gold
• The Bell
• The Last One
• The Waitress Song
• Turning onto You
• Walk Unafraid*
• Wild Horses II
• Winter Is All over You
• Wolf


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• French Montana
  ↓
• French Affair
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Frei.Wild
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fancy
  ↓
• Firelake
  ↓
• First Aid Kit
• Fousheé
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Фидан Гафаров
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F First Aid Kit Rebel Heart

Rebel Heart (оригинал First Aid Kit)

Непокорное сердце (перевод Wildest Bird)

You told me once I have a rebel heart

Однажды ты сказал, что у меня непокорное сердце.

I don't know if that's true

Я не знаю, правда ли это,

But I believe you saw something in me

Но я верю, ты тогда что-то увидел во мне,

That lives inside you too

Что-то, что есть и в тебе.

Now all I hear is the wind

Я слышу лишь ветер.

There's a storm coming through

Грядёт шторм.

Did I misplace or forsake my love

Я отвергла свою любовь,

Now that I gave it to you?

Когда отдала её тебе?

I don't know what it is

Я не знаю,

That makes me run

Что заставляет меня бежать

That makes me wanna shatter

И хотеть разрушить

Everything that I've done

Всё, что я сотворила.

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Tell me what do you do I keep trying

Скажи мне, что делать?

To be someone I'd never be

Я стараюсь стать той, кем никогда не буду.

I keep seeing her in everyone

Я продолжаю видеть её

Everyone but me

Во всех, кроме меня.

But I know you truly saw me

Я знаю, ты действительно видел меня,

Even if just for a while

Пусть и недолго.

Maybe that's why it hurts now

Может, поэтому так больно

To leave it all behind

Оставить всё позади.

I don't know what it is

Я не знаю,

That makes me run

Что заставляет меня бежать

That makes me wanna shatter

И хотеть разрушить

Everything that I've done

Всё, что я сотворила.

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Nothing matters, all is futile

Ничто не имеет значения, всё тщетно,

And it's fading fast

Всё мимолетно.

I fell so hard, so blindly

Я была так влюблена, что ничего не замечала.

Had to come back and find me

Я должна вернуться и найти себя.

I want to give so much so freely

Я хочу отдавать, ничего не прося взамен

Not have to take it back

И не забирая обратно.

Nothing matters, all is futile

Ничто не имеет значения, всё тщетно,

And it's in the past

Всё уже в прошлом.

Х