Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• First Aid Kit:
• 29 Palms Highway
• A Feeling That Never Came
• A Long Time Ago
• Angel
• Blue
• Cedar Lane
• Child of Summer
• Everybody's Got to Learn
• Fallen Snow
• Fireworks
• Fleeting One
• Heavy Storm
• King of the World
• Lion's Roar
• Master Pretender
• My Silver Lining
• My Wild Sweet Love
• Nobody Knows Me
• On the Road Again
• Once upon a Time
• Out of My Head
• Palomino
• Ready to Run
• Rebel Heart
• San Gabriel Valley
• Shattered & Hollow
• Stay Gold
• The Bell
• The Last One
• The Waitress Song
• Turning onto You
• Walk Unafraid*
• Wild Horses II
• Winter Is All over You
• Wolf


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• French Montana
  ↓
• French Affair
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Frei.Wild
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fancy
  ↓
• Firelake
  ↓
• First Aid Kit
• Fousheé
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Фидан Гафаров
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F First Aid Kit Angel

Angel (оригинал First Aid Kit)

Ангелочек (перевод DD)

Ooh-ooh [2x]

Ууу-ууу [2x]

I've been afraid all of my life

Я всю свою жизнь боялась,

Crippled with anxiety, shame and doubt

Была искалечена тревогой, стыдом и сомнениями,

And sometimes, sometimes I'd like to shout

И иногда, иногда мне хотелось закричать

At the top of my lungs and just let it out

Изо всех сил и просто всё это выплеснуть...

What has that fear ever done for me (Ooh-ooh)

Что в принципе сделал для меня этот страх, (Ууу-ууу)

But hold me back? (Oh)

Кроме как сдерживал? (Уу)

What has jealousy and hate ever done for you

Что ревность и ненависть сделали для тебя,

But remind you

Кроме как напоминали о том,

Of what you think you lack?

Чего, по-твоему, тебе не хватает?

[Chorus:]

[Припев:]

So, give me love and give me compassion

Так дай мне любовь и дай сострадание,

Self-forgiveness and give me some passion

Самопрощение и немного страсти.

I'll love you even

Я буду любить тебя,

If you don't love me, ooh-ooh

Даже если ты меня не любишь, ооу-ооу,

I'll love you even

Я буду любить тебя,

If you can't love me

Даже если ты не сможешь меня полюбить.

(Ooh-ooh)

(Ууу-ууу)

All of this pain that I've kept concealed

Вся эта боль, которую я скрывала,

Thought if I didn't speak it, it wouldn't be real

Я думала, что если умолчу о ней, она останется миражом.

But sometimes, sometimes I feel I have to shout

Но иногда, иногда я чувствую, что должна закричать

At the top of my lungs and just let it out

Изо всех сил и просто всё это выплеснуть...

What has that fear ever done for me, ooh-ooh

Что в принципе сделал для меня этот страх, ууу-ууу,

But hold me back?

Кроме как сдерживал?

[Chorus:]

[Припев:]

So, give me love and give me compassion

Так дай мне любовь и дай сострадание,

Self-forgiveness and give me some passion

Самопрощение и немного страсти.

I'll love you even

Я буду любить тебя,

If you don't love me, ooh-ooh

Даже если ты меня не любишь, ооу-ооу,

I'll love you even

Я буду любить тебя,

If you can't love me

Даже если ты не сможешь меня полюбить...

You've been starin' at your mirror

Ты смотришь в зеркало,

Tryin' to make the picture clearer

Пытаясь прояснить картину.

But, angel, can't you see who's in front of you?

Но, ангелочек, разве ты не видишь, кто перед тобой?

[Chorus:]

[Припев:]

So, give me love and give me compassion

Так дай мне любовь и дай сострадание,

Self-forgiveness and give me some passion

Самопрощение и немного страсти.

I'll love you even if you don't love me

Я буду любить тебя, даже если ты меня не любишь...

I'll love you, oh,

Я буду любить тебя, уу,

Can't you see you're free?

Разве ты не видишь, что ты свободен?

Oh, angel, can't you see you're free?

О, ангелочек, разве ты не видишь, что ты свободен?

Ooh-ooh

Ууу-ууу,

Oh, angel, can't you see you're free?

О, ангелочек, разве ты не видишь, что ты свободен?

Ooh-ooh

Ууу-ууу...

Х