Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Road Again исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On the Road Again (оригинал First Aid Kit)

Снова в путь (перевод dinamis)

On the road again
Снова в путь,
I just can't wait to get on the road again
Я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в путь.
The life I love is makin' music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это сочинять музыку с друзьями,
And I can't wait to get on the road again
И я жду не дождусь, чтобы снова отправиться в дорогу.


On the road again
Снова в путь,
Goin' places that I've never been
Чтобы побывать в неизвестных местах,
Seein' things that I may never see again
Увидеть то, что, возможно, больше никогда не увижу.
And I can't wait to get on the road again
И я жду не дождусь, чтобы снова отправиться в дорогу.


On the road again
Снова в путь,
Like a band of Gypsies, we go down the highway
Мы как цыгане, едем по шоссе.
We're the best of friends
Мы лучшие друзья
Insisting that the world be turnin' our way
И уверены, что удача будет на нашей стороне,
And our way
На нашей стороне.


Is on the road again
Снова в путь,
I just can't wait to get on the road again
Я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в путь.
The life I love is makin' music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это сочинять музыку с друзьями,
And I can't wait to get on the road again
И я жду не дождусь, чтобы снова отправиться в дорогу.


On the road again
Снова в путь,
Like a band of Gypsies, we go down the highway
Мы как цыгане, спускаемся вниз по шоссе.
We're the best of friends
Мы лучшие друзья
Insisting that the world be turnin' our way
И уверены, что удача будет на нашей стороне,
And our way
На нашей стороне.


Is on the road again
Снова в путь,
I just can't wait to get on the road again
Я не могу дождаться, когда снова отправлюсь в путь.
The life I love is makin' music with my friends
Жизнь, которую я люблю, – это сочинять музыку с друзьями,
And I can't wait to get on the road again
И я жду не дождусь, чтобы снова отправиться в дорогу.


And I can't wait to get on the road again
И я жду не дождусь, чтобы снова отправиться в дорогу.
Х
Качество перевода подтверждено