Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Got to Learn исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody's Got to Learn (оригинал First Aid Kit)

Каждый должен усвоить (перевод DD)

You're gonna take every chance that is given to you
Ты используешь каждый шанс, что будет тебе дан,
I believe in you
Я верю в тебя.
You're gonna see this through
Ты доведёшь дело до конца,
You're gonna break your little heart in two
Ты расколешь своё сердечко пополам,
And it's gonna bend but
И оно поддастся, но
Heal with time
Заживёт со временем...


There'll be dancing on tables
Будут танцы на столах,
There'll be tears on the phone
Будут слёзы по телефону,
There'll be nights that you'll regret, babe
Будут ночи, о которых ты пожалеешь, малышка.
There'll be days you feel all alone
Будут дни, когда ты почувствуешь, что ты совсем одна,
But you're not alone
Но ты не одинока...


[Chorus:]
[Припев:]
The blues and the bliss
Печаль и блаженство,
You'll hit and you'll miss
Попадания и промахи.
Let the waves come crashing in
Пусть волны разбиваются,
You'll be soaked to the skin
Ты вымокнешь до нитки.
No matter how, I'll try and try
Неважно как, я продолжу стараться
To ease all your pain
Облегчить твою боль,
You have to feel it all the same
Но тебе всё равно придётся её ощущать...


Everybody's got to learn
Каждый должен усвоить,
Everybody's got to learn their own lesson
Каждый должен усвоить свой урок...


You're gonna tell me
Когда-нибудь ты скажешь мне,
How much you hate me someday
Как сильно меня ненавидишь,
And I'll watch as the world
А я буду смотреть, как мир
Leads you astray
Сбивает тебя с панталыку.
You're gonna leave me
Ты оставишь меня,
And I won't stand in your way
И я не буду стоять у тебя на пути.
And it's gonna hurt but
Будет больно, но
I'll deal in time
Со временем я с этим справлюсь...


There'll be kissing strangers
Будут поцелуи с незнакомцами,
There'll be missing home
Будет тоска по дому,
There'll be days that you'll forget, babe
Будут дни, которые забудутся, малышка,
There'll be nights you feel all alone
Будут ночи, когда ты почувствуешь, что ты совсем одна,
But you're not alone
Но ты не одинока...


[Chorus:]
[Припев:]
The blues and the bliss
Печаль и блаженство,
You'll hit and you'll miss
Попадания и промахи.
Let the waves come crashing in
Пусть волны разбиваются,
You'll be soaked to the skin
Ты вымокнешь до нитки.
No matter how, I'll try and try
Неважно как, я продолжу стараться
To ease all your pain
Облегчить твою боль,
You have to feel it all the same
Но тебе всё равно придётся её ощущать...


Everybody's got to learn (Everybody's got to learn)
Каждый должен усвоить (Каждый должен усвоить)
Everybody's got to learn (Everybody's got to learn)
Каждый должен усвоить (Каждый должен усвоить)
Everybody's got to learn
Каждый должен усвоить,
Everybody's got to learn their own lesson
Каждый должен усвоить свой урок...
Х
Качество перевода подтверждено