Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids (Rise from the Ashes) исполнителя (группы) Ed Harcourt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kids (Rise from the Ashes) (оригинал Ed Harcourt)

Дети (восстаньте из пепла) (перевод Анна из Иваново)

Kids, you're our only hope
Дети, на вас одна надежда,
Save us now, we need an antidote
Спасите нас, нам нужно противоядие.
Kids, get out on the streets
Дети, бегом на улицы,
Through the smoke rise through the city heat
Восстаньте в городском дыму и жаре.


You loved me like a friend
Ты любила меня, как друга,
But now I can't pretend
Но теперь я устал притворяться.
The time we used to spend
Время, что я провел с тобой,
Was wasted on you
Потрачено впустую.


Police sirens make me deaf
Меня оглушают полицейские сирены
As I run, trying to catch my breath
Я бегу, пытаясь перевести дыхание.
What's the world afraid of now
Чего теперь боится мир?
We are taught to clap our hands and bow
Нас учили лишь хлопать в ладоши и кланяться.


You loved me like a friend
Ты любила меня, как друга,
But now I can't pretend
Но теперь я устал притворяться.
The time we used to spend
Время, что я провел с тобой,
The time we used to spend
Время, что я провел с тобой,
Was wasted on you
Потрачено впустую.


Rise through the ashes with a song to remember
Восстаньте из пепла с запоминающейся песней,
Rise through the ashes with a song to remember
Восстаньте из пепла с запоминающейся песней,
Rise through the ashes with a song to remember
Восстаньте из пепла с запоминающейся песней.


Kids, you're our only hope
Дети, на вас одна надежда,
Kids, you're our only hope
Дети, на вас одна надежда,
Kids
Дети,
Kids
Дети,
Kids
Дети.
Х
Качество перевода подтверждено