Перевод текста песни Fears of a Father исполнителя (группы) Ed Harcourt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ed Harcourt:
• All of Your Days Will Be Blessed
• Beneath the Heart of Darkness
• Birds Fly Backwards
• Black Dress
• Born in the 70s
• Braille
• Church of No Religion
• Come into My Dreamland
• Fears of a Father
• From Every Sphere
• God Protect Your Soul
• Good Friends Are Hard to Find
• Heart of a Wolf
• Jetsetter
• Kids (Rise from the Ashes)
• Late Night Partner
• Let Love Not Weigh Me Down
• Like Only Lovers Can
• Loneliness
• Metaphorically Yours
• Only Happy When You're High
• Open Book
• Undertaker Strut
• Whirlwind in D Minor
• You Only Call Me When You're Drunk


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Ed Harcourt Fears of a Father

Fears of a Father (оригинал Ed Harcourt)

Волнения отца (перевод Анна из Иваново)

You can go and sing your hymns,

Можешь идти и распевать гимны,

You can go and say your prayers

Можешь идти и молиться,

Find a way to escape

Найди способ сбежать.

You can go and chase your tail,

Можешь гоняться за своим собственным хвостом,

Burn the ship, burn the sail

Сжечь корабль, сжечь паруса,

Till your words don't form any shape

Пока твои слова не перестанут что-либо значить.

You can hide yourself in the drink

Ты можешь утопить свою тоску в напитке,

You can teach your mind not to think,

Можешь научиться ни о чем не думать,

Not be frightened to death

Не бояться до смерти.

But when you look in the mirror

Но когда ты глядишь в зеркало,

And your eyes become clearer

Твой взгляд становится яснее,

You'll dig yourself outta this mess

Ты выкарабкаешься из этой переделки.

Dying ain't much over living

Смерть ненамного выше жизни,

You'll lose your top billing,

Ты потеряешь свою главную роль,

So take second place

Так займи второстепенную.

Face all the devils who lower your levels

Взгляни в глаза тем дьяволам, что опускают тебя,

And fix that crooked face

И убери с лица гримасу.

Love of my life

Любовь всей моей жизни,

You have my heart

Мое сердце в твоих руках,

Love of my life

Любовь всей моей жизни,

You caught us off guard

Ты застала нас врасплох.

Oh the fears of a father don't scare me

О, волнения отца не пугают меня,

I'm ready to love

Я готов любить.

And now that this star's ascending

И теперь, когда восходит эта звезда,

I will stop this pretending

Я перестану притворяться

And be the best that I can

И буду стараться быть лучше изо всех сил.

I've always shot from the hip

Я всегда говорил, не подумав,

Never bitten my lip

Не кусал потом губы,

It's a trait that you'll soon understand

И ты скоро поймешь эту мою черту.

But I've got a good way to spoil

Но у меня есть неплохой способ все испортить,

Before I shuffle off this coil

Прежде чем я сброшу эту веревку,

And feel the air turn thin

Я чувствую, как редеет воздух,

Oh if I broke any oath fear of losing you both

О, и если я нарушил какую-нибудь клятву в страхе потерять вас обоих,

Well I just don't know where to begin

Я просто не знал где начать.

Dying ain't much over living

Смерть ненамного выше жизни,

You'll lose your top billing

Ты потеряешь свою главную роль,

So take second place

Так займи второстепенную.

Face all the devils who lower your levels

Взгляни в глаза тем дьяволам, что опускают тебя,

And fix that crooked face

И убери эту гримасу.

Love of my life

Любовь всей моей жизни,

You have my heart

Мое сердце в твоих руках.

Love of my life

Любовь всей моей жизни,

You caught us off guard

Ты застала нас врасплох.

Oh the fears of a father don't scare

О, волнения отца не пугают меня,

I'm ready for love

Я готов любить.

You won't find me by the streetlights

Ты не найдешь меня под фонарем

Or hanging off the rails

Или свисающим с перил,

Climbing up the steeple or on a bed of nails

Поднимающимся по крыше или лежащим на гвоздях.

Drowning all my sorrows for the sake of saving face

Я топлю все свои беды, боясь потерять лицо.

Burning all my bridges

Сжигаю все мосты,

Cause I think they'll light my way

Потому что считаю, что они осветят мне путь.

Oh blood of my blood

О, кровь моей крови,

You have my heart

Мое сердце в твоих руках.

Love of my life

Любовь всей моей жизни,

You caught us off guard

Ты застала нас врасплох.

Oh the fears of a father don't scare me

О, волнения отца не пугают меня,

I'm ready to love

Я готов любить.

Х