Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two Birds, One Stone исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two Birds, One Stone (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Две птички, один камень (перевод Aphelion из С-Пб)

Love is what we got
Любовь, вот что у нас было,
A terrible mistake
Ужасная ошибка.
This bedroom is caught on fire
Эта спальня сгорела
And killed
И убила
Two birds with one stone
Двух птичек одним камнем.
A terrible love song
Ужасная песня о любви,
You sang it so sweet
Ты так мило пела ее.


If I ever see you again
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
And this gun is loaded
И этот пистолет будет заряжен,
You'll sleep in hell
Ты будешь спать в аду,
You'll sleep in it
Ты будешь спать там.


Love is what we lost
Любовь, вот что мы потеряли.
We had a connection
У нас была связь,
This feeling has gone too far
Это чувство зашло слишком далеко
And killed
И убило
Two birds with one stone
Двух птичек одним камнем.
A terrible love song
Ужасная песня о любви,
You sang it so sweet
Ты так мило пела ее.


You told me you'd keep this between us
Ты говорила, что мы оставим это между нами,
But
Но...
If you're so sorry
Если тебе жаль,
I hope you're happy
То я надеюсь, ты счастлива.
You slung
Ты наорала
Your tongue
На
At me
Меня.
You're wrong
Ты ошиблась.
Х
Качество перевода подтверждено