Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daniel, Where's the Boat? исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Daniel, Where's the Boat? (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Дэниэл, где лодка? (перевод Aphelion из С-Пб)

The first time, the last time
Первый раз, последний раз,
The first time in my life
Впервые в моей жизни
Lights will ignite us
Огни сожгут нас.
We're all blood thirsty killers
Мы все — кровожадные убийцы.
We're all dead
Мы все мертвы.
Open water, the tides have shifted
Открытое море, приливы и отливы сместились.
Like clockwork, the sharks arrive at dawn
Точно, как часы, акулы появятся на рассвете.
Razor cut like a smile
Лезвие режет, словно улыбка,
Straight through
Насквозь.










Х
Качество перевода подтверждено