Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Pretty Hard to Beat the King исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Pretty Hard to Beat the King (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Победить короля довольно сложно (перевод Aphelion из С-Пб)

Go tell this town I've built them all their coffins.
Иди расскажи этому городку, что я сколотил им гробы.
As for this face, best be forgotten.
А это лицо лучше бы забыть.


"Baby, baby, I've got a reason to leave.
Детка, детка, у меня есть причины на то, чтобы уехать,
But I'm not going far.
Но я не уеду далеко.
Baby, baby, c'mon, I'm begging you, please.
Детка, детка, ну давай, пожалуйста, умоляю.
I'm not the one in chains."
Не я один скован цепями.


They call me Jesse James, and I own the night life.
Они зовут меня Джесси Джеймс, и ночная жизнь принадлежит мне,
I drift from town to town across the nation.
Я скитаюсь по стране из города в город.
Praise the Lord, lock and load, boys.
Хвалите Господа и заряжайте оружие, мальчики.
We go down, we go down, we go down together.
Мы погибнем, мы погибнем, мы погибнем вместе.


Your gun's firing blanks.
Твой пистолет стреляет холостыми.
NO WAY OUT.
ВЫХОДА НЕТ.


Go tell this town I've built them all their coffins.
Иди расскажи этому городку, что я сделал им гробы.
As for this face, best be forgotten.
А это лицо лучше бы забыть.
Hell's on it's way, no one's gonna stop it.
Ад уже рядом, и никто не остановит его.
I wear the suit, no one's gonna top it.
Я надел костюм, этого никто не превзойдет.
Х
Качество перевода подтверждено