Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sue Simmons! Watch Your Mouth исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sue Simmons! Watch Your Mouth (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Сью Симмонс, следи за языком! (перевод Aphelion из С-Пб)

We all have out secrets some don't site well
У нас у всех есть секреты. Некоторые из них плохо спрятаны,
Some will turn to white lies just as well
А некоторые превратятся в незначительную ложь.
Why can't you come clean and tell the truth?
Почему ты не можешь открыться и рассказать правду?
Come clean
Будь честна.


Always watching you watch
Ты наблюдаешь, всегда наблюдаешь,
You're always right on time
Ты всегда вовремя.


I'm on fire
Я горю,
Will someone put me out?
Кто-нибудь потушит меня?
Reaching for the stars above the clouds
Я тянусь к звездам через облака
I'm burning
И горю.
Come clean
Будь честна,
Tell the truth
Скажи правду.


Torched by an angel, the Devil's breath
Дьявольское дыхание, освященное ангелом.


Stop being anxious
Хватит волноваться,
This villain is faceless
У этой злодейки нет лица.
She follows, she traces
Она идет за тобой, она выслеживает.
This liquor's now tasteless
Этот напиток теперь стал безвкусным,
I can't change this
Я не могу изменить этого.
This lack of breathing will make you sick
Тебе станет плохо от отсутствия кислорода,
Under the knifes where I'll make you slip.
Когда я приставлю к тебе нож и ты ослабеешь.
I can't change this I can't change
Я не могу изменить этого, я не могу изменить.


Stop! Listen to words you should have said.
Остановись! Слушай слова, которые ты должна была произнести,
When you can't live without that person, that got inside your head.
Если не можешь жить без того человека, который сидит у тебя в голове.


A selfish heart appears kind
Эгоистичное сердце оказывается добрым.
O love, it comes in shades of grey
О, любовь, она приходит в оттенках серого.
It's so easy to be used by you.
Ты с такой легкостью используешь людей.
Х
Качество перевода подтверждено