Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fashion Your Seatbelts исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fashion Your Seatbelts (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Создай свои ремни безопасности (перевод Aphelion из С-Пб)

Nothing to see here outlined in white
Здесь не на что смотреть, все очерчено белым,
Just the red on the carpet
Лишь на ковре что-то красное.
The scenе of the crime
Место преступления.
The devil made you do it
Дьявол заставил тебя сделать это.
Why do it just for the fashion
Зачем делать это, лишь отдавая дань моде?
Where, oh where, has my baby been
Где, о где была моя малышка?
I would die to hear your voice
Я бы умер, только бы услышать твой голос.
You've been gone so long, I can't feel you
Тебя так давно нет рядом, я не чувствую тебя
And your hand on my heart beating true
И твою руку на моем надежно бьющемся сердце.
Did you think I'd live without you
Ты думала, я смогу жить без тебя?
You belonged to me
Ты принадлежала мне.
I miss your face
Мне не хватает твоего лица,
I lost my place
Я не нахожу себе места,
I lost my faith
Я потерял свою веру.






Х
Качество перевода подтверждено