Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrifices исполнителя (группы) Drag Me Out

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sacrifices (оригинал Drag Me Out)

Жертвоприношения (перевод Елена Догаева)

It's not what I do, it's what haunts me
Дело не в том, что я делаю, а в том, что меня преследует.
I would never believe it could be this real
Я бы никогда не поверил, что это может быть настолько реально.
Beautifully real, beautifully real
Прекрасно реально, прекрасно реально!


Crush my heart and burn with me
Сокруши моё сердце и гори со мной!
Tear the seams and let it breathe
Разорви швы и позволь этому дышать!
Floating through the wind we'll leave it be
Плывя по ветру, мы оставим это, как есть.
Crush my heart and burn with me
Сокруши моё сердце и гори со мной!
Tear the seams and let it breathe
Разорви швы и позволь этому дышать!
Floating through the wind we'll leave it be
Плывя по ветру, мы оставим это, как есть.


It's not what you feel, it's what makes it
Дело не в том, что ты чувствуешь, а в том, что помогает добиться успеха.
Would you ever believe it could be this real
Ты бы когда-нибудь поверил, что это может быть настолько реально?
Beautifully real, beautifully real
Прекрасно реально, прекрасно реально!


[3x:]
[3x:]
Crush my heart and burn with me
Сокруши моё сердце и гори со мной!
Tear the seams and let it breathe
Разорви швы и позволь этому дышать!
Floating through the wind we'll leave it be
Плывя по ветру, мы оставим это, как есть.
Crush my heart and burn with me
Сокруши моё сердце и гори со мной!
Tear the seams and let it breathe
Разорви швы и позволь этому дышать!
Floating through the wind we'll leave it be
Плывя по ветру, мы оставим это, как есть.
Х
Качество перевода подтверждено