Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drag Me Out исполнителя (группы) Drag Me Out

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drag Me Out (оригинал Drag Me Out)

Вытащи меня! (перевод Елена Догаева)

Today, I've opened up my eyes
Сегодня я открыл глаза,
I've seen it for the first time, I've seen the light
Я увидел это впервые, я увидел свет.
The day, the day I slipped away
День, день, когда я ускользнул,
She couldn't make me stay, I left her bed again
Она не смогла заставить меня остаться, я снова покинул ее постель.


Is this all just a game?
Всё это просто игра?


Drag me out of this war, cause I can't do this on my own
Вытащи меня из этой войны, потому что я не могу сделать это сам.
Oh, these walls, they are closing on me
О, эти стены, они смыкаются вокруг меня!


Blind, I've never felt so blind
Слепой, я никогда не чувствовал себя таким слепым!
I'm swallowed by the deepest ocean, lost in your eyes
Я поглощен глубочайшим океаном, растворился в твоих глазах!
Real, give me something real
Реальное, дай мне что-то реальное!
I'm scared I can lose your touch, cause I can't live without you
Я боюсь потерять контакт с тобой, потому что я не могу без тебя жить!


Nothing can fill the void
Ничто не может заполнить пустоту!


Drag me out of this woe, cause I can't do this on my own
Вытащи меня из этой беды, потому что я не могу сделать это сам.
Oh, these walls, they are closing on me
О, эти стены, они смыкаются вокруг меня!
I'm so lost, I'm so wrong, but I can't do it all alone
Я так потерян, я так ошибаюсь, но я не могу сделать это один.
Oh, these walls, they are closing on me
О, эти стены, они смыкаются вокруг меня!


Yeah I try, yeah I try, yeah I try
Да, я пытаюсь, да, я пытаюсь, да, я пытаюсь,
Whoa-oh-oh
О-о-о!
Yeah I try, yeah I try, yeah I try
Да, я пытаюсь, да, я пытаюсь, да, я пытаюсь,
Whoa-oh-oh
О-о-о!


Drag me out of this woe, cause I can't do this on my own
Вытащи меня из этой беды, потому что я не могу сделать это сам.
Oh, these walls, they are closing on me
О, эти стены, они смыкаются вокруг меня!
I'm so lost, I'm so wrong, but I can't do it all alone
Я так потерян, я так ошибаюсь, но я не могу сделать это один.
Oh, these walls, they are closing on me
О, эти стены, они смыкаются вокруг меня!
Х
Качество перевода подтверждено