Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Eye of Horus исполнителя (группы) Decapitated

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Eye of Horus (оригинал Decapitated)

Глаз Гора (перевод akkolteus)

The body of god who died and rose from the dead
Тело бога, погибшего и возродившегося,
The eye of the body which will never be killed
Глаз, принадлежащий его бессмертному телу,
First trinity above the earth taking care
Изначальная троица над землей, являющая свою заботу,
And the god of the night, desert, and storm
Бог ночи, пустыни и бурь.


Your stony cemeteries
Твои каменные кладбища
Impossible to destroy, above time flowing
Невозможно разрушить, они сильнее времени,
In the gloom of the night
Во мраке ночи,
In the light of the eye of Horus
В сиянии глаза Гора
They last
Они сохраняются веками.


Eternal truth, power of words and knowledge
Неизбывная истина, магическая сила слов и знания,
The river of life, the land of the dead
Река жизни, земля мёртвых,
Fathers of the moon, creators of clandestine books
Родоначальники Луны, авторы тайных книг,
And son of Su, cursed, powerful
И сын Шу – проклятый и могущественный.


Gods with stolen names
Боги, чьи имена украдены,
Rituals forgotten forever
Ритуалы, утраченные навек,
Gods of the land which doesn't exist
Боги цивилизации, которой больше нет,
The eye of Horus a monument of the world
Глаз Гора - памятник миру,
Which is left to oblivion
Преданному забвению.
Х
Качество перевода подтверждено