Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dragon into the Fire исполнителя (группы) Dark Moor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dragon into the Fire (оригинал Dark Moor)

Дракон в огне (перевод Федорова Галина из Кургана)

In the silence of the darkness
В тишине ночной
Close your eyes and you think
Закрыв глаза, ты думаешь,
That the magic died long ago
Что магия давно умерла,
And all grayness was grown
И все поглотило уныние.
You will see it there
Ты увидишь его вдалеке,
Dancing in the light
Танцующего в свете,
Trying to arrive to your soul
Пытаясь дотянуться до твоей души,
Flying with mighty wings
Летящего на могучих крыльях.
You have to have faith
Ты должен обрести веру,
Then mountains you'll move
И тогда ты свернешь горы,
You'll know that it's true
Ты поймешь, что это правда,
When you will look and see
Если посмотришь и увидишь


In the sky
В небесах
The dragon is into the fire
Дракон мчится в огне,
He's taking the night
Он покоряет ночь,
In the sky
В небесах,
When your mind is far
Когда душа твоя будет далеко,
Ride your white star
Отправься в полет на белой звезде,
You'll arrive to the light
Ты примчишься к свету,
In the sky
В небесах.


The way will be hard and long
Путь будет долгим и трудным,
But you have to be strong
Но ты должен быть сильным,
The beast lurks in the shadows
Чудовища рыщут среди теней,
Waiting to drain your life
Желая выпить из тебя жизнь.
It knocks on your door
Он стучится в твою дверь,
Waiting for response
Ожидая ответа,
Take its mighty hand
Прими его могучую руку,
You have not to fear
Не нужно бояться,
The magic has to live
Магия должна жить,
Spurting from your soul
Черпая энергию из твоей души.
You'll know that it's true
Ты поймешь, что это правда,
When you will look and see
Если посмотришь и увидишь


In the sky
В небесах
The dragon is into the fire
Дракон мчится в огне,
He's taking the night
Он покоряет ночь,
In the sky
В небесах,
When your mind is far
Когда душа твоя будет далеко,
Ride your white star
Отправься в полет на белой звезде,
You'll arrive to the light
Ты примчишься к свету,
In the sky
В небесах.
Х
Качество перевода подтверждено