Перевод текста песни Secret Road исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blue Oyster Cult:
• Astronomy
• Box in My Head
• Burnin' for You
• Cities on Flame with Rock And Roll
• Dancin' in the Ruins
• Deadline
• Divine Wind
• Don't Fear the Reaper*
• Edge of the World
• Eyes on Fire
• Fight
• Fire of Unknown Origin
• Florida Man
• Godzilla
• I Love the Night
• Joan Crawford
• Make Rock Not War
• Me 262
• Screams
• Secret Road
• Stairway to the Stars
• Stand And Fight
• Tainted Blood
• Take Me Away
• That Was Me
• The Alchemist
• The Machine
• Then Came the Last Days of May
• This Ain't the Summer of Love
• Veteran of the Psychic Wars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black
  ↓
• Bosson
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Blue Oyster Cult Secret Road

Secret Road (оригинал Blue Oyster Cult)

Тайная тропа (перевод akkolteus)

I wish I could tell you that you'll get a break

Хотел бы я уверить тебя, что наступит передышка,

But there's no way to tell just what it would take

Но мне нечего рассказать, кроме того, что от тебя потребуется.

One thing I can tell you is how the world will end

Одно я знаю точно – как наступит конец этого мира:

It'll end with a whimper, not a bang

Он сгинет в стонах, а не в секундном взрыве.

I'm sorry, but it's true

Мне жаль, но такова реальность,

I'm so sorry, that it's true

Мне так жаль, что такова реальность,

Still there's something better for you

И все же для тебя есть лучшая альтернатива,

There's something better for you

Для тебя есть лучшая альтернатива –

There's a Secret Road

Тебя ждет тайная тропа.

If God had a heart that touched each and everyone

Если бы Бог своей добротой достигал сердца каждого,

We would reach for each other

Мы бы тянулись друг к другу,

Instead of a knife or a gun

А не вооружались ножами и ружьями.

We're like a harvest, our life the staff

Мы словно урожай, наш образ жизни - причина,

Some of us wheat, some of us chaff

Кто-то из нас – зерна, а кто-то – плевелы.

And I'm sorry, but it's true

Мне жаль, но такова реальность,

So sorry that it's true

Мне так жаль, что такова реальность,

Still there's something better for you

И все же для тебя есть лучшая альтернатива,

Something better for you

Для тебя есть лучшая альтернатива –

There's a Secret Road

Тебя ждет тайная тропа,

A Secret Road

Тайная тропа.

Some people get trapped in the rut

Есть те, кто попадают в тупик,

And surrender their will

И сдаются.

Those people don't make the cut

Эти люди не могут пройти испытание,

Let's hope they ate their fill

Будем надеяться, что они хлебнули сполна.

Some people make it, they learn the trick

Есть те, кто добился своего, они учатся этому трюку,

They make it to the song

Они превращают всё в песню,

And they rock in the final mix

И зажигают в финальном миксе.

And I'm sorry, but it's true

И мне жаль, но такова реальность,

So sorry that it's true

Мне так жаль, что такова реальность,

Still there's something better for you

И все же для тебя есть лучшая альтернатива,

Something better for you

Для тебя есть лучшая альтернатива –

There's a Secret Road

Тебя ждет тайная тропа,

A Secret Road

Тайная тропа.

If you know how to choose

Если ты знаешь, как выбирать,

If you're aware enough to choose

Если ты достаточно осведомлен, чтобы выбирать,

There's a Secret Road for you

Тебя ждет тайная тропа,

A Secret Road for you

Тебя ждет тайная тропа,

A Secret Road

Тайная тропа.

Х