Перевод текста песни Eyes on Fire исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blue Oyster Cult:
• Astronomy
• Box in My Head
• Burnin' for You
• Cities on Flame with Rock And Roll
• Dancin' in the Ruins
• Deadline
• Divine Wind
• Don't Fear the Reaper*
• Edge of the World
• Eyes on Fire
• Fight
• Fire of Unknown Origin
• Florida Man
• Godzilla
• I Love the Night
• Joan Crawford
• Make Rock Not War
• Me 262
• Screams
• Secret Road
• Stairway to the Stars
• Stand And Fight
• Tainted Blood
• Take Me Away
• That Was Me
• The Alchemist
• The Machine
• Then Came the Last Days of May
• This Ain't the Summer of Love
• Veteran of the Psychic Wars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black
  ↓
• Bosson
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Blue Oyster Cult Eyes on Fire

Eyes on Fire (оригинал Blue Oyster Cult)

Пламенный взгляд (перевод Люсьена из Видное)

At the stroke of midnight

Когда пробило полночь,

Staring at the phone

Уставившись на телефон,

For the millionth time I'm all alone

В который раз я сижу совершенно один.

I'm the guy she turns to

Я — тот парень, к которому она обращается,

When her lovers leave

Когда любовники бросают ее.

I'm the wild card she's got up her sleeve

Она держит меня про запас...

But she don't look at me

Но она не смотрит на меня

With eyes on fire

Пламенным взглядом,

Glowing like coals in the night

Светящимися, как маленькие угольки в темноте,

Hungry eyes burning with love and desire

Голодными глазами, горящими любовью и страстью

I'm like a long lost brother,

Я как давно потерянный брат,

I'm closer than a friend

Я ближе, чем любой друг —

The only one on whom she can depend

Тот, на кого она всегда может положиться.

She thinks I'm sweet and gentle, she thinks the world of me

Она думает, я милый и добрый,

But late at night I'm not the one she needs

Но ночью я не тот, кто ей нужен.

She never looks at me

Она никогда не смотрит на меня

With eyes on fire

Пламенным взглядом,

Glowing like coals in the night

Светящимися, как маленькие угольки в темноте,

Hungry eyes burning with love and desire

Голодными глазами, горящими любовью и страстью.

Don't you don't you see I'm cryin' out loud

Неужели вы не слышите, как громко я кричу об этом,

Can't she tell I need her now?

И не могу сказать ей, что она нужна мне, нужна прямо сейчас?

She never looks at me

Она никогда не смотрит на меня

With eyes on fire

Пламенным взглядом,

Glowing like coals in the night

Светящимися, как маленькие угольки в темноте,

Hungry eyes burning with love and desire

Голодными глазами, горящими любовью и страстью.

With eyes on fire

Пламенным взглядом,

Glowing like coals in the night

Светящимися, как маленькие угольки в темноте,

Hungry eyes burning with love and desire

Голодными глазами, горящими любовью и страстью.

Eyes on fire hungry eyes

Горящими, голодными глазами...

Х