Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cities on Flame with Rock And Roll исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cities on Flame with Rock And Roll (оригинал Blue Oyster Cult)

Города в пламени рок-н-ролла (перевод akkolteus)

My heart is black and my lips are cold
Мое сердце черно, мои губы холодны;
Cities on flame, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.
Three thousand guitars, they seem to cry
Три тысячи гитар будто плачут;
My ears will melt and then my eyes
Мои уши растают, а вслед за ними — и мои глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
Let the girl, let that girl, rock and roll
Пусть эта девушка, эта девушка рок-н-роллит;
Cities on flame now, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.


Gardens of Nocturne, forbidden delight
Сады в ночи, запретное наслаждение,
Reins of steel and it's alright
Стальные поводья...и все OK.
Cities on flame, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.
Marshal will buoy, but Fender control
"Marshal" даст энергию, а "Fender" — контроль. 1


[Chorus:]
[Припев:]
So let the girl, let that girl, rock and roll
Пусть эта девушка, эта девушка рок-н-роллит;
Cities on flame now, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.


My heart is black and my lips are cold
Мое сердце черно, мои губы холодны;
Cities on flame, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.
Three thousand guitars, they seem to cry
Три тысячи гитар будто плачут;
My ears will melt and then my eyes
Мои уши растают, а вслед за ними — и мои глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
So let the girl, let that girl, rock and roll
Пусть эта девушка, эта девушка рок-н-роллит;
Cities on flame now, with rock and roll
Города в пламени рок-н-ролла.





1 — "Marshal" — марка усилителей для электрогитары; "Fender" — марка электрогитар.
Х
Качество перевода подтверждено