I am the entertainer and I know just where I stand
Я шоумен, и я чувствую твердую почву под ногами.
Another serenader and another long haired band
Очередной менестрель с очередной длинноволосой группой.
Today I am your champion, I may have won your hearts,
Сегодня я ваш чемпион, я, может быть, завоевал ваши сердца,
But I know the game, you'll forget my name,
Но я знаю правила: вы забудете, как меня зовут,
And I won't be here in another year
И я не вернусь сюда на следующий год,
If I don't stay on the charts
Если не продержусь в чартах.
I am the entertainer and I've had to pay my price
Я шоумен, и я заплатил свою цену.
The things I did not know at first I learned by doing twice
Я выучил вещи, которых не знал, повторяя их дважды,
But still they come to haunt me, still they want their say
Но они ещё преследуют меня, и они ещё не сказали последнее слово,
So I've learned to dance with a hand in my pants, I let 'em rub my neck
Поэтому я научился танцевать, держа руку в кармане, я дам им намять мне шею,
And I write 'em a check, and they go their merry way
Я выпишу им чек, и они пойдут себе своей дорогой.
I am the entertainer, been all around the world
Я шоумен, я объездил весь белый свет,
I've played all kinds of palaces and laid all kinds of girls
Где я только не играл, каких только девушек я не затаскивал в постель.
I can't remember faces, I don't remember names
Я не помню их лиц, я не помню их имен,
But what the hell, you know it's just as well
Но что за черт: ты знаешь, что здесь не о чем жалеть,
'Cause after a while and a thousand miles
Потому что время спустя через тысячу миль
It all becomes the same
Всё повторится снова.
I am the entertainer, I bring to you my songs
Я шоумен, я несу вам свои песни.
I'd like to spend a day or two but I can't stay that long
Я хотел бы остаться на денек-другой, но я не могу задерживаться так долго.
I got to meet expenses, I got to stay in line
Я должен возместить расходы, я должен отстоять в очередях,
Got to get those fees to the agencies
Я должен бегать за гонорарами по агентствам,
And I'd love to stay but there's bills to pay
И я рад бы остаться, но мне нужно платить по счетам,
So I just don't have the time
Поэтому у меня просто нет времени.
I am the entertainer, I've come to do my show
Я шоумен, я здесь, чтобы дать свое шоу.
You've heard my latest record, it's been on the radio
Вы слышали мою последнюю песню, ее крутили по радио.
It took me years to write it, they were the best years of my life
Чтобы написать ее, у меня ушли годы, и это были лучшие годы моей жизни.
It was a beautiful song but it ran too long
Это была прекрасная песня, но она слишком длинная.
If you're gonna have a hit you gotta make it fit
Если вы хотите написать хит, он должен соответствовать формату,
So they cut it down to 3:05
Поэтому ее урезали до 3:05.
I am the entertainer, the idol of my age
Я шоумен, я кумир своего поколения.
I make all kinds of money when I go on the stage
Я могу заработать любые деньги, стоит мне выйти на сцену.
You see me in the papers, I've been in the magazines
Вы видите меня в газетах, про меня писали в журналах,
But if I go cold, I won't get sold
Но если мой след простынет, я не буду продаваться,
I get put in the back in the discount rack
Меня отложат в долгий ящик, на полку с уцененным товаром,
Like another can of beans
Как какую-нибудь банку бобов.
I am the entertainer and I know just where I stand
Я шоумен, и я чувствую твердую почву под ногами.
Another serenader and another long haired band
Очередной менестрель с очередной длинноволосой группой.
Today I am your champion, I may have won your hearts,
Сегодня я ваш чемпион, я, может быть, завоевал ваши сердца,
But I know the game, you'll forget my name,
Но я знаю правила: вы забудете, как меня зовут,
I won't be here in another year
И я не вернусь сюда на следующий год,
If I don't stay on the charts
Если не продержусь в чартах.
Х
