Перевод текста песни Dawn исполнителя (группы) Avalanch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avalanch:
• Alas De Cristal
• Antojo De Un Dios
• Baal
• Cambaral
• Caminar Sobre El Agua
• Cien Veces
• Corazón Negro
• Dawn
• Delirios De Grandeza
• El Pelegrino
• El Viejo Torreón
• Heaven And Earth
• Juego Cruel
• Las Ruinas Del Edén
• Levántate Y Anda
• Llevántate Y Anda
• Lucero
• Madre Tierra
• Niño
• Otra Vida
• Papel Roto
• Where the Streets Have No Name
• Xana


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Avalanch Dawn

Dawn (оригинал Avalanch)

Рассвет (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Maybe this time

Может быть, в этот раз

You will understand

Ты поймёшь,

The reason I wrote for you this song

Почему я написал для тебя эту песню.

I need to sing it out now

Мне надо спеть её тебе.

My heart isn't made of stone

Моё сердце не каменное,

It has not forgotten

Оно не забыло

Still thinks of thee

И до сих пор думает о тебе,

Speaks to me all the time

Говорит со мной всё время

It tells me of the days gone by

И рассказывает о давно минувших днях,

Living in this world with your love

Когда оно жило в этом мире с твоей любовью,

And cries for that great loss

А сейчас оно оплакивает эту огромную потерю.

Please hear its call

Пожалуйста, услышь его зов,

Saying that I need you

Оно говорит, что ты нужна мне,

Hoping you feel as I do

Надеется, что ты чувствуешь то же, что и я.

A smile from you would send me to heaven

Твоя улыбка вознесла бы меня в небеса,

To the kingdom of your love

В царство твоей любви,

And we could be together

И мы смогли бы быть вместе,

And all of this sadness will be gone

И вся эта грусть уйдёт.

Once I broke the ice surrounding you

Однажды я разбил лёд вокруг тебя,

And my voice reached your heart and soul

И мой голос достиг твоего сердца и души,

Spoke to them hidden in a song

Говорил с ними, спрятавшись за этой песней,

And then my soul was burned by your fire so tender

И тогда моя душа загорелась от твоего нежного огня,

Heat of your love... then everything was gone

От жара твоей любви... И тогда всё ушло,

Just ashes of what was

Просто пепел прошлого,

Reminding me who I am

Напоминающий мне, что я

Just another dreamer

Лишь мечтатель,

Only a fool in the shadow of your smile

Дурак в тени твоей улыбки,

Who lives and cries hidden inside

Который живёт и плачет в душе.

And for your love, I would give away my soul

Я ради твоей любви, я отдал бы свою душу,

Hear how I sing your song

Слышишь, как я пою твою песню,

Abandoned on a lost road

Брошенный на пустынной дороге,

Can't you see I still love you?

Неужели не видишь, что я до сих пор тебя люблю?

Х