Перевод текста песни Antojo De Un Dios исполнителя (группы) Avalanch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avalanch:
• Alas De Cristal
• Antojo De Un Dios
• Baal
• Cambaral
• Caminar Sobre El Agua
• Cien Veces
• Corazón Negro
• Dawn
• Delirios De Grandeza
• El Pelegrino
• El Viejo Torreón
• Heaven And Earth
• Juego Cruel
• Las Ruinas Del Edén
• Levántate Y Anda
• Llevántate Y Anda
• Lucero
• Madre Tierra
• Niño
• Otra Vida
• Papel Roto
• Where the Streets Have No Name
• Xana


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Avalanch Antojo De Un Dios

Antojo De Un Dios (оригинал Avalanch)

Прихоть божества (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Cielo azul respondeme... he de saber

Синее небо, ответь мне... я должен знать,

por que me diste a mi tan triste papel

За что мне дана такая грустная роль.

tanta luz no deja ver y tal vez

Я не вижу света, и, возможно,

deberías darme a mi lo que no tendré

Тебе следовало дать мне то, чего у меня не было.

Mi destino cambio, quiza se enredó al antojo

Моя судьба изменилась, быть может, по прихоти

de un dios hiriendo mi corazón

Боожества, которое ранило моё сердце.

Y yo aqui, hasta el final le soy fiel

И я остаюсь до конца верен ему,

le doy mi vida, donde este, noche y dia...

Отдаю свою жизнь, где бы ни был, днём и ночью...

y aunque se que mi ser jamas la alcanzará

Даже зная, что я никогда не завоюю её,

me da igual, pues con solo saber

Это неважно, мне бы только знать,

que mañana la veré me basta

Что завтра снова увижу её, этого достаточно.

Solo un dios podría ser tan vulgar

Только божество в женском обличье

y a la vez tan cruel por una mujer

Может быть таким вульгарным и жестоким.

y mi alma se cegó, sabe que jamás podrá

Моя душа ослепла, я знаю, что никогда не смогу

volver a ver la luz del sol

Вновь увидеть солнечный свет.

La amaré, la honraré, solo en sueños la tendre

Я буду любить и чтить её, обладая ею только в моих снах.

Sufriré, lloraré... por su vida velare

Я буду страдать и плакать... следить за её жизнью,

Cuando muera, moriré...

Когда умрёт она, умру и я...

Х