Перевод текста песни Cien Veces исполнителя (группы) Avalanch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avalanch:
• Alas De Cristal
• Antojo De Un Dios
• Baal
• Cambaral
• Caminar Sobre El Agua
• Cien Veces
• Corazón Negro
• Dawn
• Delirios De Grandeza
• El Pelegrino
• El Viejo Torreón
• Heaven And Earth
• Juego Cruel
• Las Ruinas Del Edén
• Levántate Y Anda
• Llevántate Y Anda
• Lucero
• Madre Tierra
• Niño
• Otra Vida
• Papel Roto
• Where the Streets Have No Name
• Xana


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Avalanch Cien Veces

Cien Veces (оригинал Avalanch)

Сотни раз (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Cuando necesito aliento

Когда мне нужна поддержка,

Puedo ver tu fría cara

Я вижу твоё отстранённое лицо,

Donde sopla el viento vas

Ты идёшь навстречу ветру

No te importa lo que siento.

И тебе безразличны мои чувства.

He de admitir que me engañaste

Нужно признать, что ты обманываешь меня,

He de admitir que lo lamento

Нужно признать, что я сожалею об этом,

Yo continuo adelante

Я продолжаю идти вперёд,

A pesar de lo duro que se hace luchar.

Несмотря на то, как тяжело бороться.

Cien veces caído

Сотни раз я падал

Cien veces me levante

И сотни раз поднимался,

No dudo en continuar

Продолжая идти без сомнений

Sin mirar atrás.

И не оборачиваясь назад.

Cien veces maldito

Сотни раз я был проклят,

Cien veces por caminar

Сотни раз я шёл дальше,

Siguiendo mi camino

Придерживаясь своей дороги,

Y el de nadie más.

И никакой иной.

Quisiera verte en mi lugar

Я хотел бы, чтобы ты оказался на моём месте

Forjando tu destino

И творил свою судьбу.

Con tu sudor como amistad

Дружба стоит тебе усилий,

Yo me conformo con el mío.

Я же довольствуюсь тем, что имею.

Te presento a mis heridas

Ты увидишь, что мои раны

Con el tiempo cicatrizan

Со временем заживут,

Sólo pienso en continuar

Я думаю только о продолжении пути,

A pesar de lo duro que se hace luchar.

Несмотря на то, как тяжело бороться.

Cien veces caído

Сотни раз я падал,

Cien veces me levante

И сотни раз вставал,

No dudo en continuar

Продолжая идти без сомнений

Sin mirar atrás.

И не оборачиваясь назад.

Cien veces maldito

Сотни раз я был проклят,

Cien veces por caminar

Сотни раз я шёл дальше,

Siguiendo mi camino

Придерживаясь своей дороги,

Y el de nadie más.

И никакой иной.

Х