Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schon Krass исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schon Krass (оригинал AnnenMayKantereit)

Удивительно (перевод Алексей Гречко)

Weißt du, ich bin jung und ich weiß noch nicht warum
Знаешь, я молод и не знаю пока, почему
Ich hab's gemacht und nicht drüber nachgedacht
Я делал это, не задумываясь.
'Ja' ist immer einfach, 'nein' ist immer schwer
Говорить "да" всегда просто, а "нет" сложно.
Ich hab so oft gesagt, ich mache das nie mehr
Я так часто говорил, что больше не притронусь к этому...
Aber, ich glaub' auf'm Weg nach oben
Но все же я верю, что путь на небеса
Liegen überall Drogen
Усеян наркотиками.
Meine Freunde hab'n alle gezogen
Все мои друзья увлечены ими,
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogen
Я свертывал, курил и лгал,
Ich hab' gebaut und geraucht
Я свертывал, курил...


Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegt
Понимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebt
И как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibt
Что больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.


Ich weiß nicht mehr, wann
Я и не помню, когда
Ich das letzte Mal nüchtern daran
Я последний раз трезво
Gedacht hab' und dachte, ich kann
Думал об этом и думал, что могу
Das alles vielleicht irgendwann
С этим, возможно, когда-нибудь
Hinter mir lassen und dann
Навсегда закончить и потом
Von vorne anfang'n
Начать с чистого листа
Und anders sein für jemanden, der mich liebt
И начать по-другому относиться к тем, кто меня любит.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.


Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegt
Понимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebt
И как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibt
Что больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.


Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegt
Понимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebt
И как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibt
Что больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Удивительно, как это все меняет.
Х
Качество перевода подтверждено