Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jenny Jenny исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jenny Jenny (оригинал AnnenMayKantereit)

Дженни Дженни (перевод Алексей Гречко)

[Strophe 1:]
[Куплет 1:]
Der Tag beginnt im Spiegel
С утра сразу к зеркалу,
Müde Augen werden wach geschminkt
Замазать мешки под глазами,
Die Lippen rot wie Ziegel
Сделать губы кирпично-красными
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
И потом как обычно выпить кофе.


Und sie trägt blau und gelb
И она носит синий с желтым,
Sie sagt, sie wär' so gern' festangestellt
Поговаривает: "Вот бы иметь постоянную работу",
Sie sagt: "Die Welt ist kleiner
Она говорит, что мир кажется меньше,
Wenn du jeden Tag fliegst"
Если летаешь каждый день.


[Refrain:]
[Припев:]
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


[Strophe 2:]
[Куплет 2:]
Und nach jeder Landung
И каждый раз после посадки
Ist sie das Lächeln in der Brandung
Она не перестает улыбаться
Zwischen Tausend Passagieren, die nicht warten wollen
Среди тысячи нетерпеливых пассажиров
Auf die Passkontrollen und den Zoll
На паспортном контроле и таможне.


Und dann drei Stunden Aufenthalt
И потом трехчасовая остановка,
Und Jenny trinkt den Kaffee kalt
И Дженни пьет холодный кофе
Und sie googlet Panama
И гуглит Панаму,
Vor zwei Jahren war sie mal 10 Minuten da
Где была минут десять пару лет назад.
Oh, Panama
Ох, Панама.


[Bridge:]
[Бридж:]
Oh, Panama (Panama)
Ох, Панама,
Oh, oh, oh Panama (Panama)
Ох-ох-ох, Панама,
Oh, oh, oh Panama (Panama)
Ох-ох-ох, Панама,
Oh, wie schön ist Panama (Panama)
Ох, как красива Панама.


[Refrain:]
[Припев:]
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


[Bridge:]
[Бридж:]
Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту
Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту
Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту
Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту


Jeden Tag 10.000 Meilen über dem Meer
Каждый день десять тысяч миль по воздуху,
Sie sagt sie kommt manchmal nach Hause
Она говорит, что иногда приходит домой
Und weiß nicht mehr woher
И не помнит, откуда.


[Refrain:]
[Припев:]
Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt einfach immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


Jenny, Jenny, Wolkenreiter
Дженни, Дженни, облачная наездница,
Lächelt immer weiter
Просто улыбается и движется дальше,
So wie alle Flugbegleiter
Как и все, кто с ней летает,
Jenny Wolkenreiter
Дженни, облачная наездница.


Willkommen an Bord
Приветствуем Вас на борту
Х
Качество перевода подтверждено