Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Es Ist Abend исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Es Ist Abend (оригинал AnnenMayKantereit)

Уже вечер (перевод Denath)

Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Уже вечер, и мы сидим у меня.
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Играем в карты, и я проигрываю.
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Ты заглянешь? Я к тому, что мы — здесь,
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Уже вечер, и мы сидим у меня.


Sag mal, könntest du vielleicht
Скажи, возможно, ты можешь...
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Еще один ящик. Как думаешь, хватит?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
А ты, случайно, не проезжаешь мимо Нины?
Genau
Именно.
Du weißt, was ich mein'
Ты знаешь, о чем я.


Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Уже вечер, и мы сидим у меня.
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Ты придешь? Мы тут.


Ich lass' einfach alles passieren
Я просто даю всему случиться.
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Уже вечер, и мы сидим у меня.
Ich lass' einfach alles passieren
Я просто даю всему случиться.
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Ты придешь? Мы тут.
Х
Качество перевода подтверждено