Перевод текста песни Schlagschatten исполнителя (группы) AnnenMayKantereit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AnnenMayKantereit:
• 21, 22, 23
• 3. Stock
• 3 Tage Am Meer
• Alle Fragen
• Ausgehen
• Barfuß Am Klavier
• Bitte Bleib
• Das Krokodil
• Die Letzte Ballade
• Du Bist Anders
• Du Bist überall
• Du Tust Mir Nie Mehr Weh
• Es Geht Mir Gut
• Es Ist Abend
• Freitagabend
• Gegenwart
• Gegenwartsbewältigung
• Hinter Klugen Sätzen
• Ich Geh Heut Nicht Mehr Tanzen
• In Meinem Bett
• Jeden Morgen
• Jenny Jenny
• Länger Bleiben
• Marie
• Mir Wär' Lieber, Du Weinst
• Neues Zimmer
• Nicht Nichts
• Non C'e Maggio
• Nur Wegen Dir
• Oft Gefragt
• Orangenlied
• Ozean
• Pocahontas
• Schlagschatten
• Schon Krass
• Sieben Jahre
• Spätsommerregen
• Vergangenheit
• Vielleicht, Vielleicht
• Weiße Wand
• Wohin Du Gehst
• Zukunft


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alizée
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A AnnenMayKantereit Schlagschatten

Schlagschatten (оригинал AnnenMayKantereit)

Густые тени (перевод Алексей Гречко)

[Strophe 1:]

[Куплет 1:]

Schlagschatten fallen auf mein Gesicht

Густые тени падают мне на лицо,

Ich sitz' im Zug und schreibe

Я сижу в поезде и пишу,

Ich seh' Bahnhofshallen im Sonnenlicht

Вижу крытые перроны в солнечном свете

Und die, die darauf warten zuzusteigen

И тех, кто ожидает посадки.

Ich glaube, ich habe schon wirklich sehr lange

Думаю, я действительно слишком долго

Nur aus dem Fenster geschaut

Просто смотрел из окна...

Besonders am Abend hat jeder Gedanke

Особенно по вечерам всем кажется,

Den ich habe die Farbe blau

Что я сильно грущу...

[Bridge:]

[Бридж:]

Die Tage zählen und untertauchen

Дни проходят и исчезают,

Sind kein Neuanfang nur ein Ende

Нет новых начал, только концы...

Warum laufen die Tränen aus meinen Augen

Почему слезы текут по щекам,

Obwohl ich an niemanden denke

Хотя я ни о ком не думаю?..

[Refrain:]

[Припев:]

Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot

Падают густые тени, солнце краснеет,

Ich glaub', das kleine Glück ist groß

Я думаю, счастье в мелочах.

Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot

Падают густые тени, солнце краснеет,

Ich glaub', das kleine Glück ist groß

Я думаю, счастье в мелочах.

[Strophe 2:]

[Куплет 2:]

Die Landschaft ist weit, zieht an mir vorbei

Пейзажи сменяются, пробегают мимо,

Ich werde ganz langsam müde

Я постепенно утомляюсь,

Vielleicht schlaf ich ein und träum von der Zeit

Наверно, засну и увижу те времена,

Die mir noch bliebe

Которые пока не ускользают...

[Bridge:]

[Бридж:]

Ich will Karten zählen und eine rauchen

Хочу проверить билеты, закурить сигарету

Und anfangen mein Blatt zu wenden

И начать перемены к лучшему.

Warum laufen die Tränen aus meinen Augen

Почему слезы текут по щекам,

Obwohl ich an niemanden denke

Хотя я ни о ком не думаю?..

[Pre-Refrain:]

[Распевка:]

Warum laufen die Tränen aus meinen Augen

Почему слезы текут по щекам,

Obwohl ich an niemanden denke

Хотя я ни о ком не думаю?..

[Refrain:]

[Припев:]

Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot

Падают густые тени, солнце краснеет,

Ich glaub', das kleine Glück ist groß

Я думаю, счастье в мелочах.

Schlagschatten fallen, die Sonne scheint rot

Падают густые тени, солнце сияет красным,

Ich glaub', das kleine Glück ist groß

Я думаю, счастье в мелочах.

[Outro:]

[Концовка:]

Schlagschatten fallen

Падают густые тени...

Х