Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainbow исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainbow (оригинал Almora)

Радуга (перевод akkolteus)

No victory without the pain and agony
Не бывает победы без боли и страданий,
No glory without fighting for the pride
Не бывает величия без борьбы за гордость,
No victory till rising of the honesty
Не будет победы, пока не восторжествует честность,
Don't stop running after the right
Не останавливайся, иди за тем, что правильно.


The men never survive
Никогда не устоять тем,
Who are fighting for the dark
Кто сражается за тьму,
No one wins against the power of the light
Никому не победить силы света.
If you trust in your heart
Если ты доверишься своему сердцу,
And freedom's fire
Своему огню свободы,
You'll know the meaning of life
Ты познаешь смысл жизни.


The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the place where all dreams come true
В месте, где все мечты становятся реальностью.
The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the fairies' land
На земле фей.
The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the land where angels smile
На земле, где улыбаются ангелы,
Trust in your heart
Доверься своему сердцу,
And you must walk through the light
И ты будешь идти дорогой света.


Anger of darkness can't bring you down
Гнев тьмы не сможет одолеть тебя,
No resist against the power of the light
Нет защиты от власти света,
If you believe that you reach the lightness' sign
Если ты веришь в то, что достигнешь знака света,
Don't stop walking on your line
Не останавливайся, иди по своей линии жизни.


The men never survive
Никогда не устоять тем,
Who are fighting for the dark
Кто сражается за тьму,
No one wins against the power of the light
Никому не победить силы света.
If you trust in your heart
Если ты доверишься своему сердцу,
And freedom's fire
Своему огню свободы,
You'll know the meaning of life
Ты познаешь смысл жизни.


The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the place where all dreams come true
В месте, где все мечты становятся реальностью.
The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the fairies' land
На земле фей.
The rainbow is waiting for you
Радуга ожидает тебя
In the land where angels smile
На земле, где улыбаются ангелы,
Trust in your heart
Доверься своему сердцу,
And you must walk through the light
И ты будешь идти дорогой света.
Х
Качество перевода подтверждено