Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candle in the Night исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candle in the Night (оригинал Almora)

Свеча в ночи (перевод akkolteus)

Your way is flame with starlights
Твой путь — это пламя со звездным сиянием,
Your soul is song in the silence
Твоя душа — это песня в тишине.
For love that inside of you
Все ради любви, что в тебе,
As calling of life,
Это зов жизни,
As calling of life.
Это зов жизни.


Your soul that inside of you
Твоя душа, сияющая внутри,
And your heart lonely in the night
Твое сердце, одинокое в ночи.
For light that inside of you
Все ради света, что внутри,
As calling of life,
Это зов жизни,
As calling of life.
Это зов жизни.


Fly as an angel to the sky
Лети к небу как ангел,
You need only force of your heart
Все, что тебе нужно — это сила в твоем сердце.
Your little crying heart
Твое маленькое плачущее сердце -
As a candle in the night
Как свеча в ночи.
Х
Качество перевода подтверждено