Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasteland исполнителя (группы) Against The Current

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasteland (оригинал Against The Current)

Пустошь (перевод Chrissy из Алматы)

Have I lost my mind?
Разве я сошла с ума?
Is this paradise?
Это рай
Or a darker side?
Или тёмная сторона?
Candy coated lips,
Сахарные губы,
You're the sweetest kiss,
У тебя самый сладкий поцелуй,
But a bad trip.
Но после него — дурное ощущение.


Changing faces,
Меняются лица,
Know the name, but I just can't place it.
Знаю имя, но я просто не могу вставить его.
Slurring phrases,
Нечленораздельные фразы,
Took a step, but I can't retrace it.
Сделала шаг, но я не могу повторить его.
You tell me, "Take this."
Ты сказал мне: "Возьми".
But I don't wanna wake up in your
Но я не хочу просыпаться в твоей


Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей
Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in your
Нет, я не хочу просыпаться в твоей


Twisted fantasy
Причудливой фантазии,
In your ecstasy.
В твоём экстазе.
You're no good for me.
Ты не тот, кто мне подходит,
Just behind the wall
Там, сразу за стеной
It's not a dream at all,
Вовсе не сон и не мечта,
It's a free fall.
Это свободное падение.


Changing faces,
Меняются лица,
Know the name, but I just can't place it.
Знаю имя, но я просто не могу вставить его.
Slurring phrases,
Нечленораздельные фразы,
Took a step, but I can't retrace it.
Сделала шаг, но я не могу повторить его.
You tell me, "Take this."
Ты сказал мне: "Возьми".
But I don't wanna wake up in your
Но я не хочу просыпаться в твоей


Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей
Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in your
Нет, я не хочу просыпаться в твоей...


Oooo
О-о-о!
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей...
Oooo
О-о-о!


Changing faces,
Меняются лица,
Slurring phrases.
Нечленораздельные фразы.
Nothing changes
Ничего не меняется
In your waste.
В твоей пустыне.
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей


Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей
Wasteland
Пустоши,
Your wasteland
Твоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in your wasteland
Нет, я не хочу просыпаться в твоей...


Changing faces,
Меняются лица,
In your wasteland.
В твоей пустоши.
Slurring phrases,
Нечленораздельные фразы,
I don't wanna wake up in your
Я не хочу просыпаться в твоей...
Nothing changes
Ничего не меняется,
Oooo
О-о-о!
In your waste.
В твоей пустыне.
I don't wanna wake up...
Я не хочу просыпаться...
Х
Качество перевода подтверждено