Перевод текста песни Sommerliebe исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolkenfrei:
• Bis Zum Morgenrot
• Champs-Elysees
• Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
• Der Zaubertrank Ist Leer
• Die Zeit Heilt Alle Wunden
• Du Berührst Mein Herz
• Du Bist Meine Insel
• Du Warst Mein Leben
• Ein Engel in Der Weihnachtszeit
• Ein Zelt Am See
• Einmal Las Vegas Und Zurück
• Endlich Wieder Ich
• Endlos Verliebt
• Es Wird Schon Hell über Berlin
• Felsenfest
• Flieg Mit Mir
• Geheimnis Einer Nacht
• Heimlich Nach Dir Gesehnt
• Hotel Tropicana
• Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles
• Immer Schon Geliebt
• In All Deinen Farben
• Jeans, T-Shirt Und Freiheit
• Küss Mich Noch Mal
• Mein Herz Schlägt Schlager
• Schenk Mir Den Morgen Danach
• Schmetterling Der Nacht
• Selfie Von Heut Nacht
• Sommerliebe
• SOS Prinzessin in Not
• Sternschnuppe
• Südseewind Auf Der Haut
• Summer Kisses
• Uns Gehört Die Welt
• Verbotene Sehnsucht
• Volltreffer Ins Herz
• Von Tokio Bis Amerika
• Wachgeküsst
• Wahre Liebe Tut Nicht Weh
• Wenn Ich Jetzt Nicht Geh
• Wolke 7
• Wolkenflieger
• Zauberland
• Zurück Im Zauberland


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weezer
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Who, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wolkenfrei Sommerliebe

Sommerliebe (оригинал Wolkenfrei)

Летний роман (перевод Сергей Есенин)

Endlich in die Sonne

Наконец на солнце

Einfach nur mal weg

Просто уехать –

Meine Haut sehnt sich nach Sommerwind

Моя кожа жаждет летнего ветерка –

Mein Leben mal perfekt

И тогда жизнь будет идеальной.

Kein Gedanke an die Liebe

Ни мысли о любви,

Einfach nur mal ich

Просто быть собой.

Ja, so können manchmal Pläne sein

Да, такими иногда могут быть планы,

Ich dachte da nicht an dich

Я не думала тогда о тебе.

Tiefblauer Himmel

Густая синева неба

Und der Sand so weiß

И белый песок,

Das Meer noch kühl

Море ещё прохладное,

Und dann dein Blick so heiß

А потом твой взгляд, такой пылкий.

Sommerliebe — denkst du noch an mich?

Летний роман — ты ещё помнишь меня?

Sommerliebe — träumst du noch wie ich?

Летний роман — ты ещё мечтаешь, как я?

Sommerliebe — spürst du es denn auch noch,

Летний роман — ощущаешь ли ты ещё

Das Salz auf unsrer Haut?

Соль на нашей коже?

Sommerliebe — denkst du noch daran,

Летний роман — ты ещё помнишь о том,

Unsre Spuren trafen sich im Sand?

Как наши следы встретились на песке?

Sommerliebe — wir zwei Hand in Hand

Летний роман — вдвоём, взявшись за руки,

Einen ganzen Sommer lang

На протяжении всего лета.

Sommerliebe — denkst du noch an mich?

Летний роман — ты ещё помнишь меня?

Sommerliebe — träumst du noch wie ich?

Летний роман — ты ещё мечтаешь, как я?

Sommerliebe — denkst du noch daran,

Летний роман — ты ещё помнишь о том,

Wie schön der Sommer mit uns war?

Как прекрасно было наше лето?

Glühend heißer Himmel

Палящее, горячее небо,

Perlen auf der Haut

Капли-жемчужины на коже,

Fremde Sprache und ein fremdes Land

Чужая речь и чужая страна,

Und trotzdem so vertraut

Но всё же такая родная.

Kein Gedanke an den Morgen

Ни мысли о завтра,

Nur Leidenschaft,

Только страсть,

Denn so heiß wie jeder Sommertag

Ведь так жарко, как летним днём,

So heiß war auch die Nacht

Так жарко было и ночью.

Es war ein Sommertraum im Paradies

Это был летний сон в раю,

Die Haut so salzig und dein Kuss so süß

Кожа солёная, а твой поцелуй так сладок.

Sommerliebe — denkst du noch an mich?...

Летний роман — ты ещё помнишь меня?...

Sommerliebe — denkst du noch an mich?

Летний роман — ты ещё помнишь меня?

Sommerliebe — träumst du noch wie ich?

Летний роман — ты ещё мечтаешь, как я?

Sommerliebe — spürst du es denn auch noch,

Летний роман — ощущаешь ли ты ещё

Das Salz auf unsrer Haut?

Соль на нашей коже?

Sommerliebe — weißt du noch, wir zwei?

Летний роман — помнишь, что мы были вдвоём?

Die Zeit ging viel zu schnell vorbei

Время прошло слишком быстро,

Und nur das Meer war mit dabei

Только море было с нами

Und der Himmel wolkenfrei

И безоблачное небо.

Х