Перевод текста песни Champs-Elysees исполнителя (группы) Wolkenfrei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolkenfrei:
• Bis Zum Morgenrot
• Champs-Elysees
• Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
• Der Zaubertrank Ist Leer
• Die Zeit Heilt Alle Wunden
• Du Berührst Mein Herz
• Du Bist Meine Insel
• Du Warst Mein Leben
• Ein Engel in Der Weihnachtszeit
• Ein Zelt Am See
• Einmal Las Vegas Und Zurück
• Endlich Wieder Ich
• Endlos Verliebt
• Es Wird Schon Hell über Berlin
• Felsenfest
• Flieg Mit Mir
• Geheimnis Einer Nacht
• Heimlich Nach Dir Gesehnt
• Hotel Tropicana
• Ich Versprech Dir Nichts Und Geb Dir Alles
• Immer Schon Geliebt
• In All Deinen Farben
• Jeans, T-Shirt Und Freiheit
• Küss Mich Noch Mal
• Mein Herz Schlägt Schlager
• Schenk Mir Den Morgen Danach
• Schmetterling Der Nacht
• Selfie Von Heut Nacht
• Sommerliebe
• SOS Prinzessin in Not
• Sternschnuppe
• Südseewind Auf Der Haut
• Summer Kisses
• Uns Gehört Die Welt
• Verbotene Sehnsucht
• Volltreffer Ins Herz
• Von Tokio Bis Amerika
• Wachgeküsst
• Wahre Liebe Tut Nicht Weh
• Wenn Ich Jetzt Nicht Geh
• Wolke 7
• Wolkenflieger
• Zauberland
• Zurück Im Zauberland


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weezer
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Who, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wolkenfrei Champs-Elysees

Champs-Elysees (оригинал Wolkenfrei)

Елисейские поля (перевод Сергей Есенин)

Zauber von Paris

Очарование Парижа,

Ich spür' noch die Magie

Я ещё ощущаю эту магию.

Die Stadt der Liebe

Город любви,

Und du und ich, weiche Knie

Ты и я — подкашиваются ноги.

Voulez-vous danser?

Хочешь потанцевать?

Ich sagte nur ok

Я сказала: "Окей" –

Und wir tanzen beim Rendezvous

И мы танцуем во время свидания

Auf den Champs-Elysees

На Елисейских полях.

Champs-Elysees

Елисейские поля,

Und die Zeit, sie blieb stehn

И время остановилось –

So verliebt in die Liebe

Влюблена в саму идею любви,

An den Ufern der Seine

На берегах Сены

Je ne regrette rien

Я ни о чём не сожалею.

Ja, ich ließ es geschehn

Да, я позволила этому случиться,

Und mein Herz lernte fliegen

И моё сердце научилось летать.

Jetzt versteh ich “je t'aime”

Теперь я понимаю твоё "Я люблю тебя" –

Oh Champs-Elysees

О Елисейские поля!

Heiße Leidenschaft

Пламенная страсть,

Und so viel gelacht

Мы так много смеялись.

Das Lied der Sehnsucht gespielt

Песня тоски отыграла

Von Sternen bewacht

Под сводом звёзд,

Und von weitem her

И вдалеке

Tanzt das Lichtermeer

Танцует море огней –

Und nach der Nacht

После этой ночи

Ein Croissant und ein Café au Lait

Круассан и кофе с молоком.

Champs-Elysees...

Елисейские поля...

Champs-Elysees

Елисейские поля,

Und die Zeit, sie blieb stehn

И время остановилось –

So verliebt in die Liebe

Влюблена в саму идею любви,

An den Ufern der Seine

На берегах Сены

Es war so wunderschön

Было так восхитительно.

Ja, ich ließ es geschehn

Да, я позволила этому случиться,

Und mein Herz lernte fliegen

И моё сердце научилось летать.

Jetzt versteh ich “je t'aime”

Теперь я понимаю твоё "Я люблю тебя" –

Oh Champs-Elysees

О Елисейские поля!

Х