Перевод текста песни I'm Sorry исполнителя (группы) Voltaire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Voltaire:
• Almost Human
• Believe
• Born Bad
• Dead
• Dead Girls
• Death Death
• Dunce
• Ex Lover's Lovers
• Feathery Wings
• God Thinks
• Goodnight, Demon Slayer
• Hallo Elskan Min
• I'm Sorry
• Land of the Dead
• Lovesong
• Out of Reach
• The Headless Waltz
• The Last Word
• Underground
• Wall of Pride
• Welcome to the World
• When You Evil


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Voltaire
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vicetone
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Visage
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Voltaj
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vaska Ilieva
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Voltaire I'm Sorry

I'm Sorry (оригинал Voltaire)

Прости меня (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Life has a way of making you humble

У жизни есть способ сделать тебя покорным,

Day after day it's bringing you to your knees

День за днем она ставит тебя на колени.

all's okay, then everything crumbles

Все в порядке, а потом все разваливается,

And all that you perceive is blowing away

И все, что ты понимал когда-то, исчезает.

But while I'm tearing at the seams

Но пока я разрываюсь по швам,

I'll apologize to anything

Я извинюсь за все.

I'm sorry....

Прости меня…

All's black and white when you're just a baby

Все в черно-белом, когда ты просто ребенок.

You get some hair on your chin

Потом у тебя появляется щетина,

you think you know everything

И ты думаешь, что знаешь все.

Years go by then everything's "maybe"

Годы проходят и все превращается в «может быть»,

and all that you believe

И все, во что ты веришь,

Drowns in a sea of gray

Тонет в море серого.

But while I'm tearing at the seams

Но пока я разрываюсь по швам,

I'll apologize to anything

Я извинюсь за все.

I'm sorry, I'm selfish

Прости меня, что я эгоистичен,

Im sorry, i behave this way

Прости, что я веду себя так,

I'm sorry, couldn't help it

Прости, что не могу ничего с этим сделать,

I'm sorry that you lost your faith in me,

Прости, что ты потеряла веру в меня,

we lost our faith in thee

Мы потеряли нашу веру в тебя.

(I'm sorry that you lost your faith

(Прости, что потеряла свою веру,

I'm sorry that it rains

Прости, что идет дождь,

I'm sorry I ever came

Прости, что я вообще пришел,

I'm sorry, I'm sorry)

Прости, прости.)

Х