Перевод текста песни Born Bad исполнителя (группы) Voltaire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Voltaire:
• Almost Human
• Believe
• Born Bad
• Dead
• Dead Girls
• Death Death
• Dunce
• Ex Lover's Lovers
• Feathery Wings
• God Thinks
• Goodnight, Demon Slayer
• Hallo Elskan Min
• I'm Sorry
• Land of the Dead
• Lovesong
• Out of Reach
• The Headless Waltz
• The Last Word
• Underground
• Wall of Pride
• Welcome to the World
• When You Evil


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Voltaire Born Bad

Born Bad (оригинал Voltaire)

Я рожден плохим (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

They say the day

Говорят, в день,

That I was born

Когда я родился,

It rained here

Здесь шел дождь,

And yet it was the best

И все же это был лучший

Day of your life.

День твоей жизни.

And who would ever dream

И кто бы мог подумать,

A child sweet as I seem

Что такой милый ребенок, которым я казался,

Would be the source of

Будет источником

So much pain and strife

Такой боли и раздоров.

Every time I tried

Каждый раз, когда я пытался

To take the high road

Пойти по прямой дороге,

Something deep inside me

Что-то глубоко внутри меня

Dragged me down

Меня тормозило.

Where ever I appear

Где бы я ни появлялся,

Came hate, despair and fear

Приходят ненависть, отчаяние и страх.

Seems trouble always

Кажется, что проблемы

Followed me around

Преследуют меня.

Say it's no to late for

Скажи, что еще не поздно

You to hold me

Тебе обнять меня.

You were always there

Ты всегда была здесь

When times were bad

В трудные времена.

And they're so bad

А они были такими трудными.

The love you gave to me

Любовь, которую ты мне давала

So unconditionally

Так безусловно...

So sad, so sad

Так грустно, так грустно...

Born bad

Я рожден плохим.

Nary have I written you

Я никогда не писал тебе

A letter

Писем.

Hardly have I called

Почти не писал,

Lest things were bad

Как бы ни было плохо.

And all those I called friends

И все эти так называемые друзья

Are all gone in the end

Ушли в конце концов.

In truth you were the best

По правде говоря, ты была лучшим,

I ever had

Что у меня когда-либо было.

Mama, is it too late

Мама, уже слишком поздно для того,

For you to hold?

Чтобы ты обняла меня?

You were always there

Ты всегда была здесь

When times were bad

В трудные времена,

And they're so bad

А они были такими трудными.

The love you gave to me

Любовь, которую ты мне давала

So unconditionally

Так безусловно...

So sad, so sad

Так грустно, так грустно...

Born bad

Я рожден плохим.

I don't want to go

Я не хочу уходить,

I don't want to go

Я не хочу уходить,

I'm not ready yet.

Я еще не готов.

No, no...

Нет, нет...

Х