Перевод текста песни Winternight (2016) исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Visions Of Atlantis:
• A Journey to Remember
• A Life of Our Own
• At the Back of Beyond
• Atlantis, Farewell...
• Book of Nature
• Cast Away
• Clocks
• Darkness Inside
• Dead Reckoning
• Freedom
• Heroes of the Dawn
• I Will Be Gone
• In My World
• Last Shut of Your Eyes
• Legion of the Seas
• Lemuria
• Lost
• Master the Hurricane
• Melancholy Angel
• Mercy
• Mermaid's Wintertale
• My Darkside Home
• Nothing Lasts Forever
• Passing Dead End
• Pharaoh's Repentance
• Pirates Will Return
• Prayer to the Lost
• Realm of Fantasy
• Release My Symphony
• Return to Lemuria
• Return to You
• Ritual Night
• Send Me a Light
• Seven Seas
• The Deep And the Dark
• The Grand Illusion
• The Last Home
• The Poem
• The Secret
• The Silent Mutiny
• The Silent Scream
• Wanderers
• Wild Elysium
• Winternight
• Winternight (2016)
• Words of War


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Visions Of Atlantis Winternight (2016)

Winternight (2016) (оригинал Visions Of Atlantis)

Осенняя ночь (перевод akkolteus)

Mournful cries are in my mind

Скорбный плач в моей душе

In this stormy winternight

В эту ненастную осеннюю ночь

Paint a shadow on my heart

Чертит тень на сердце;

A black cloud rains over me

Черная туча проливается на меня.

See, this is me, no pleasure to see

Смотри, это я, неутешительное зрелище,

Still the dark cloud is surrounding me

Темная туча всё так же окружает меня.

I'm scared to be a different kind of my own

Я боюсь стать другой гранью самой себя,

And the storm is raging on and on

А яростный ветер всё свирепствует.

Cold winternight, no way out of the dark

Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,

No one's leading me back where I belong

Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.

I tried to breathe in rays of light

Я пыталась сделать вдох в лучах света,

I can't be without my winternight

Но я не могу без своей осенней ночи.

See, this is me, no pleasure to see

Смотри, это я, неутешительное зрелище,

Still the dark cloud is surrounding me

Темная туча всё так же окружает меня.

I'm scared to be a different kind of my own

Я боюсь стать другой гранью самой себя,

And the storm is raging on and on

А яростный ветер всё свирепствует.

Cold winternight, no way out of the dark

Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,

No one´s leading me back where I belong

Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.

Uncovered secrets will never be found

О раскрытых тайнах никогда не узнают,

No rebirth, no regrets, never been the one to hold

Нет перерождения, нет сожаления, я никогда не была той, кого можно удержать.

So cold winternight, no way out of the dark

Промозглая осенняя ночь, нет дороги из тьмы,

No one´s leading me back where I belong

Нет никого, кто отвел бы меня обратно, туда, где мне место.

Uncovered secrets will never be found

О раскрытых тайнах никогда не узнают,

No rebirth, no regrets, I've never been the one to hold

Нет перерождения, нет сожаления, я никогда не была той, кого можно удержать.

And the storm is raging on...

А яростный ветер всё свирепствует...

Х